Сегодня в Центре тувинской культуры состоялся научный семинар «Развитие базы данных тувинского героического эпоса», посвященный Дню российской науки.
Работа над созданием электронной базы тувинских сказок началась в 2016 году. На первом этапе разработки электронной базы данных текстов тувинского героического эпоса систематизировано 48 текстов, в то время как в фольклорном архиве Тувинского института гуманитарных и прикладный исследований есть более 200 записей героических сказаний. Также представлена информация о 29 сказителях. Список представлен в алфавитном порядке, указаны издания, в которых они встречаются. Кроме того, составлена база данных стандартов и клише, т.е. показано, чем отличается язык героических сказаний от других жанров фольклора.
Отдельным подкорпусом предполагается сбор мультимедийных вариантов фольклорных произведений. Работа над созданием электронной базы данных продолжается, в дальнейшем ее пополнят не только текстами героического эпоса, но и другими жанрами фольклора. Об этом TMG подробно рассказали аспирант кафедры тувинской филологии и общего языкознания Тувинского госуниверситета Менги Ондар и преподаватель кафедры информатики Чодураа Монгуш
Мероприятие по обсуждению работы по цифровизации тувинских сказаний прошло под руководством профессора кафедры тувинского и общего языкознания, директор научно-образовательного центра «Тюркология» ТувГУ, кандидата филологических наук Миры Бавуу-Сюрюн.
Она отметила, что электронный корпус тувинского языка, который создан и пополняется учеными Тувинского государственного университета, имеет особый раздел, посвященный тувинской художественной литературе и фольклору. Кроме того, большой вклад в электронный вид текстов тувинского героического эпоса вносят научные сотрудники Тувинского института гуманитарных и прикладных социально-экономических исследований, в частности известный фольклорист С. М. Орус-оол.
Совместная работа преподавателей ТывГУ и научных сотрудников Тувы приобретает актуальность еще и в той связи, что 2022 год в России объявлен Годом народного искусства и нематериального культурного наследия народов.
ИА «ТуваМедиаГрупп»
Фото Даян Дансюрюн