Перед вами содержание нескольких материалов газеты, которая издавалась в Кызыле в начале прошлого века, а называлась она «Ynеn». Писали статьи на старомонгольском языке, так как тувинской письменности еще не было. Переводы статей газеты стали возможны благодаря Фонду президентских грантов: Союз журналистов Тувы выиграл грант по теме «Тува-Монголия сохранение исторической памяти и связей» и организовал эту работу. Большую роль сыграл и Национальный архив Тувы, который предоставил доступ к старым тувинским газетам.
ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН СОЕДИНЯЙТЕСЬ! ПРАВДА ТУВИНСКОГО АРАТА. ДА ЗДРАВСТВУЕТ СВОБОДА ПРОСТОГО АРАТА ТЫВЫ!
Газета выпускается один раз в семь дней народным Революционным советом Центрального Комитета.
Номер 26. 10-ый год 7 число третьего месяца.
Речь, произнесённая Полномочным представителем Тувинской Народной Республики, посла Муния 11-го числа прошлого первого месяца, во время вручения удостоверения.
Поводом вручения вам этого удостоверения является, избрание меня от имени Тувинского правительства Арата в качестве представителя при правительстве Советского Союза. Выступая перед вами и представляя многочисленный народ Тувы, поздравляю вас и, вместе с тем, желаю, чтобы многомиллионные араты СССР могли достичь до конца поставленную цель в развитии социализма.
Тувинская Народная Республика, начиная с 1921 года поддержкой революции аратов и до сегодняшнего времени, имели тесную глубокую рабочую и политическую связь.
В настоящее время, о начинаниях данного государства и её стремлении к развитию социализма, можно говорить так:
- Отработать и разъяснить бедным аратам о схеме работы руководства правительства.
- Создать работы кооперации.
- Развивать и укреплять работу торговли.
- Раскулачить феодалов и богачей.
- Набрать учеников и создать свою коренную письменность.
- Создать установки для переработки свежего мяса.
- Развивать разработку мирового богатства.
Эти работы будут глобальным планом нашего социалистического строя и отстающим нам по производству, науке и учебе, будет крайне тяжело, но бедные араты данного государства глубоко надеяться и верят в помощь СССР.
Я был назначен нашим представителем от имени Правительства Тувинской Народной Республики, вместе с этим, всю порученную мне работу в соседних дружественных связях с СССР постараюсь исполнить до конца и приму горячую поддержку от вашего правительства.
Полномочный посол Муния-Базар.
Поздравительный ответ на вручение удостоверения председателем Малого собрания СССР Калинина.
Уважаемый, товарищ представитель! Принимая ваше удостоверение и, подтверждая дружбу многих аратов Тувинской Народной Республики с народом СССР, с радостью присоединяюсь к предложению дальнейшего укрепления дружественных и соседских связей. Наряду с этим, слушая ваше сообщение, я особенно отметил, что, несмотря на трудности в организации работ рабочих масс Тывы на протяжении нескольких лет, подтверждая становление вновь созданного государства, в особенности, проводить глобальную какую-либо работу в духе социализма и широко распространять работу по развитию учебной системы. От имени правительства Советского Союза подтверждаю, что помощь по этой работе от рабочих масс и правительства, будет. Со времён создания Тувинской Народной Республики наш Советский Союз ждёт дружественные отношения и с помощью Великой Октябрьской революции приобрёл эту свободу. Всё сильнее крепнет связь рабочих масс Тывы с правительством. Та надежда, что ваш рабочий народ и правительство вместе с рабочими нашего государства работают с большим усердием в становлении социализма, подтверждается моей верой и говорю это вам прямо в лицо.
Уважаемый Полномочный представитель, Правительство аратов Тывы, дал вам задание для укрепления дружественных связей между двумя государствами. Верьте тому, что помощь от правительства Советского Союза будет в полной мере.
Связь между нашими двумя комитетами крепнет всё сильнее и сильнее.
Секретарь нашего Центрального комитета товарищ Дунгаа был утверждён представителем данного комитета и вместе с представителем при Центральном Комитете партии товарищем Богдановым был отправлен на 8-ой Великий Хурал Революционного комитета партии Монгольской Народной Республики. Качество продвижения каких-либо проводимых дел наших 2 государств должны быть одинокого значимы и эти направленные товарищи, ознакомившись с проделанной работой комитета Монголии, и её правительства, окажут непосильный вклад гражданам в решении данных задач.
ПРАЗДНИЧНАЯ НОВОСТЬ ОТ 8-ГО ВЕЛИКОГО ХУРАЛА РЕВОЛЮЦИОННОГО КОМИТЕТА МОНГОЛЬСКИХ АРАТОВ
Город Кызыл. Центральный Революционный комитет аратов Тывы.
Горячее революционное поздравление от 8-го Великого Хурала Революционного комитета Монгольских аратов. Настало самое ответственное время Великого Хурала Монголии для создания социализма. На данном собрании выбор пал на веру в сопротивление малых и угнетённых революционных аратских государств, для этого держащихся за руки, против внутренних и внешних жестоких врагов. Намеченные цели и их качество, для рабочих аратов Тувы и нашего государства, должны развиваться и идти в одном направлении. На этом собрании, секретарь Центрального Комитета товарищ Дукаа, сделал заявление, что он выбран почетным её членом. Да здравствует, революция бедных аратов-середняков! Да здравствует, Революционный комитет аратов Тувы!
Актив собрания
О КООПЕРАЦИИ
В течении 9-ти лет, наш малочисленный тувинский народ жил под гнётом внутренних и внешних чужеземных захватчиков и наши бедные араты это очень чётко понимают. Под воздействием Великой Октябрьской революции, произошедшей у русского народа и под руководством вождя всех угнетённых народов, учителя Ленина, настало благоприятное время для аратов. Светлые лучи революции и заслуги великого Ленина, вытащили наших аратов из темноты и нищеты, из невыносимого гнёта чужеземных захватчиков, продолжавшихся из года в год и, 19 января 23 года создали суверенное правительство аратов. В дальнейшем, подписав дружественный договор между русским и монгольским государствами, вот уже 9 лет живут, как суверенные государства, живя в мире и согласии, сохраняют богатые недра земли. Усиленно претворяя в жизнь любую работу комитета и правительства, недавно, в 25-ом году, вот уже 5 лет, создали кооперацию аратов сначала с помощью государственного финансирования. При проверке этих производственных работ оказалось, что руководящие чиновники, богатеи и феодалы, холуи и буржуи и, все противники данной кооперации, ожесточённо мешали её развитию, не переставая переваливать все дела государства в западную сторону.
В предыдущем собрании, комитет, поочерёдно критикуя Великие Хуралы союза и 3-ий Великий Хурал кооперации, пытался заставить данную кооперацию разыскать потерявшиеся дела и, в дальнейшем, издавать приказы Центрального комитета на последующие дела.
Членов данной кооперации стало 5621, проценты 36167 рубль, 18 копеек. Весь товарооборот составил 2224915 рублей. Торговлю внутри данного государства смогла выполнить только кооперация. Целью этой кооперации является, скооперированные бедных аратов данного государства, объединение личных денежных сбережений, руководство ввозом и вывозом внутренней и внешней торговлей и, создание свободных благоприятных условий для бедных аратских масс. Также, обучение науке, экономике и конечной целью должно быть прямое развитие и процветание социализма. Для этого многочисленные араты должны заранее осознать и вступать в члены данной кооперации. Помимо осуществления утверждения свободы и права, должна приумножаться и финансовая мощь данной кооперации, но если допустить их в руки кыргызских жуликов, то трудно будет достичь цели нашим бедным аратам. О торговле в следующем выпуске газеты.
Центральный комитет
Да здравствует, Революционный комитет аратов соседнего государства и процветание Союза женщин!
Подробный отчёт о сегодняшней ситуации на общем собрании женщин городского комитета партии Кызыла, представителя Революционного комитета аратов Монголии от имени данного государства товарища Чойжилдена, в зимний период.
Товарищи! Я, по желанию женщин города Кызыла, от имени и по поручению отдела женщин Монголии, подробно докладывая о сегодняшней ситуации.
Цели и задачи, поставленные в начальном выпуске с 1921 года, Правительством Комитета аратов Монгольского государства это - принятие руководством Коминтерна революции во всём мире и процветание бедных коренных аратов и аратов среднего класса по религии, подтверждение и уважение прав и свободы общества, в количестве 300 тысяч человек в лице монгольских женщин первой ячейки. Если говорить о затяжном выполнении этих дел, то есть 3 причины:
- Со стороны религии выпускаются всякие путаные чтения для всего человечества в отношении понятий благородства, наследственности и это стало, как оружие.
- В законах китайцев понятия эжен-батрак, женское-мужское, родитель-дитя искажаются суеверием, женщина не имеет своего мнения, унижена и бесправна.
- В сознании женщин в целом, утвердилось мнение, что феодалы открыто, могут заниматься продажей женщин или, хуже всякого скота, назначать их своей прислугой, рабами и издеваться, набивая цену за любой проступок. Впоследствии, всё это распространяется и на детей, поэтому, они значительно отстают в культуре, науке, в отношении прав и свободы и мирной жизни. Сейчас, когда светлые лучи революции забрезжили на их пути, потребуется много сил и опыта, нужно выявлять чрезвычайную работу местных комитетов:
- Ознакомить с целью и задачами правительства и комитетов.
- Развивать и утверждать права и свободу женщин, вовлекать их в разные дела государства и, главное, помочь женщинам к знакомству и разговору о работе.
- Об обучении своей коренной письменности, науке и искусству революции.
- Ознакомление с гнетущей вредностью религии.
-Об участии в работе экономики, кооперации, банков и предприятий.
- Об участии женщин в улучшении условий семьи, животноводства и услышать от них информацию об их пользе и вреде.
- О защите материнства и детства.
- О проституции.
- О знакомстве с законами Государственного Суда.
Подробно о главных действиях и об их вариантах выполнения:
Об агитации
- Заочное обучение
- Центральная партийная школа
- Студенчество
- Среднее образование
-Кооперация
- Обучение банковскому делу
- Судебно-правовое обучение
- Ветеринария
- Медицинское обучение
- Зарубежная учёба
- Производственное обучение
Кроме подробного описания вышеуказанных учебных заведений, комитет, при чистке своих рядов, не мог определить точную численность женщин, а просто было определено примерный состав всех членов комитета, кооперации и производства. Вместе с поздравлениями, были заданы вопросы от членов заседания и выслушаны на них ответы от докладчика. Горячо поприветствовав доклад о положении женщин Монголии представителя Центрального Комитета Революционной партии аратов Монголии товарища Чойжила, было обращено ответное поздравление в адрес женщин двух государств. Только пролетарии всего мира, следуя за Советским Союзом, который является очагом революции и, Коминтерном, получают помощь от комитета партии и правительства для всех наших женщин наравне с мужчинами, предоставляя им права и свободу, привлекая их к общественной и государственной работе. Это заслуга Революционной партии аратов. Поэтому, в дальнейшем, бедные женщины наших 2-х стран, взявшись за руки и поручившись за свои государства, должны помочь угнетённым женщинам, особенно, защиты прав и свободы женщин Ближнего Востока.
Да здравствует, Революционные комитеты Тувы и Монголии и крепнут дружественные связи женщин наших 2-х стран!
Женский отдел
Пришло время учёбы и воспитания
На протяжении нескольких столетий, до 1911 года, находясь под гнётом китайских и монгольских захватчиков-иностранцев и под давлением чужого Белого царя, но в 1921 году с помощью революции аратов в Монголии и удивительной Октябрьской революции в России в 1917 году, в 1921 году, Тува стала суверенным государством со своим революционным правительством. С годами, общество аратов, продвигающие свои знания, ближе узнают своих врагов. Вместо изгнанных ламов и феодалов, учившихся в соответствующих заведениях, будут привлекаться коренные рабочие араты. Например, в Тувинском Государственном Центральном учебном заведении партии в 1926 году обучали 40 человек, окончили в основном богатые феодалы. Если в 1927 году было 60 учащихся, половина из них были высокопоставленные люди из духовенства. В 28-29 годах все пролетарии-араты обучились около 100 человек.
Список учебных дисциплин:
- Государственное положение
- Мировое положение
- Природоведение
- Арифметика
- Учение алфавита. Рядом с этим учебным заведением находятся Революционный комитет партии и Революционная ячейка молодёжи. В течении 7 дней единожды проводят собрание, говорят о внешней и внутренней обстановке и, о воспитательной и учебной процессах. Основанная не так давно, столица тувинского государства, город Кызыл не имеет достаточного хорошего жилья и от этого учебное здание для учащихся не в лучшем состоянии, но питание и одежда приличная. Все помощники учатся арифметике. Их учителя действительно имеют революционные идеи, среди них есть и члены партии. Открывается широкая дорога для тувинского государства, пришло время учиться и воспитывать. Так, давайте же пытаться объединить наши помыслы для создания начала социализма.
Призывы нашей газеты
Председатель Центрального совета промышленников товарищ Шагдыр-Сурен, подписавшись на 1 год газеты "Шын", также призвал к подписке - председателя Компартии Тес-Хемского района Барилга Чамзы; председателя Компартии Каа-Хемского района Серен-Лопсана, районного (тергиилекчи) Сандый-оола и председателя молодёжной ячейки Арата; тергиилекчи Восточного района Хемчика, Дудежика; председателя Компартии Западного района Бичии-оола, председателя молодёжной ячейки этого же района Сурена и переводчика местного Центрального союза Комбу-Маадыра. Я подписался на 1 год на газету "Шын", также призываю своих друзей товарищей Минчима, Таню. Сагаачы.
Я подписался на 1 год на газету "Шын" и заплатив 2 рубля 40 копеек, призываю подписаться друзей.
В Тес-Хемском районе: Барилга, Чамзы, Чагар, Карак-Баг, Эренчин, Маадыр-оол, Ойдуп, Чулдум, Сүрүнмей, Матива, Мандал-Аюур.
В Каа-Хемском районе: Сереп, Бадма, Лопсан, Сандый, Шыдар-Балдан, Сарыг-оол, Руна-Самбуу, Ай-оол.
В Тоджинском районе: Данчынай, Эренчин, Лопсан, Лопсан-Чигжид, Седенпил.
В Улуг-Хеме Седен-Дамба, Намжил, надеемся, подписавшись на газету, они будут распространять наш призыв на подписку.
Бүрбү
Положение за рубежом
Пилот самолёта из Южной Америки, пролетая над Северным Ледовитым океаном, потерпел крушение и летчик из СССР, искавший пропавшего пилота, обнаружил обломки самолёта и останки механика по имени Берлунда, 13 числа 2 месяца в местечке под названием Гебиар.
В городе Берлин Германии, в здании дружественной Центральной Компартии, произошёл разгром и обыск германской полицией Пульц. Против такого произвола выступили тысячи рабочих и пикетчиков. Были арестованы многие демонстранты, распространявшие оружие.
3-ий съезд по развитию СССР прошёл 1 дня 3-го месяца в Ленинграде. На этом съезде было собрано больше 950 миллионов рублей.
Малое собрание Советского Союза постановил:
- За подделку, хищение и распространение иностранной валюты каким-либо фальшивомонетчиком в нарушение закона, назначается кара в виде конфискации имущества или, расстрел.
Товарищ Калинин, обратился с горячим приветствием, в связи с разгромом у южных границ, армии белогвардейских генералов, геройски сражавшейся, Революционной 1-ой конной Красной Армией. От расположения Малого собрания СССР, вышел указ о поименном награждении всех победителей Красным орденом, под подписями председателя собрания Калинина, премьер-министра Компартии товарища Сталина и министра обороны товарища Ворошилова. По информации Штаба Армии, наградить с 10-летним юбилеем дознавателя данной армии товарища Будённого и предводителя белорусской армии товарища Якова, Красным орденом.
Новость, переданная из Москвы. 24 число 2-го месяца этого года. Во французской колонии Чандеркагор, вспыхнула большая крестьянская революция и напала на правительство данного государства, захватывая с каждым днём всё больше и больше его территории. К повстанцам присоединились пешие войска и крестьяне "дугийм". Повстанцев арестовывают. Среди арестантов есть свыше 60-ти пеших солдатов и крестьян. Задержан тяжелораненный 1 предводитель повстанцев под именем Да Зага Ку. Об этой повстанческой революции было написано во французской газете, что она произошла под вмешательством Советского государства и с помощью Китайской компартии. Утверждая это, новый премьер-министр Франции Шудан, разорвал все связи с этими государствами и выдворил из Парижа посла Союза Довгалевского.
24 числа 2-го месяца этого года, товарищу Калинину были вручены мандаты от нового посла Государства Афганистан Азиса Сана и от нового посла Монгольской Народной Республики. Ранее, попытки дружественных отношений Афганистана с Советским Союзом, не имели никаких гарантий. Но, сейчас, новый посол данного государства выразил желание Калинину, что дружеская связь двух государств, должна крепнуть, как и прежде.
От правительства РСФСР, вышли поручения и указ, чтобы специалисты во всех сельских местностях занимались улучшением жилищных условий, обилия питья и еды.
Положение в сельской местности
Стремитесь брать пример от старательных товарищей
Член из Восточного района Хемчика Даваа и член из Западного района Хемчика Карма-Сотпа, оформившись на годичную подписку газеты "Шын" и интересуясь внешним и внутренним положением других государств и компартий, их работой в сфере культуры, воспитания, образования, привлекают многих аратов к газете и, с 1-го числа 3-го месяца по 1-ое число 5-го месяца объявили соревнование на то, что товарищ Даваа попытается привлечь не менее 105 подписчиков, а товарищ Карма-Сотпа - не менее 125-ти. Кроме, как отмечая старание этих товарищей, члены Компартии, руководители учреждений правительства и идейные товарищи должны сами извещать и распространять данную газету. И, есть надежда, что деятельное участие в соревновании откроет дорогу на развитие какой-либо работы, науки и образования.
Шагдаржав
Нужно сблизить коренных бедняков и аратов-середняков к данной Компартии
В селении Хайыракан Восточного района Хемчика, заседали партийные ячейки и не допустили к собранию простых аратов, у кого больше 36 голов крупного рогатого скота. На таком открытом собрании, такое ограничение не допустимо. В дальнейшем, на таких открытых собраниях нужно привлекать как можно больше аратов и товарищей-буржуа для их сближения и участия.
Нужно ежечасно и тщательно проверять сопротивляющихся буржуа и их ухищрения для вспышки негативных происков.
Новости из сумона Кок-Булун Каа-Хемского района. Если посмотреть положение 35-ой ячейки Союза, то там не нашлось проделанной работы по поручению государства и не оказалось агитации против религии, а напротив, несколько человек даже, подражали другим верующим. Поэтому, этот левый случай, очень вреден делу революции. Эту политику развели богатые феодалы и буржуа противоположных ячеек, а надежда несведущего простого арата в их революционность, в конечном итоге привела к этому вреду. Если эти ячейки ничего такого не делали между аратами, то среди аратов не было бы никакой поддержки феодалов, как прежде, а наоборот, они замкнулись бы в себе. Председатель данной ячейки толком и не знает, каким будет этот буржуа. В других местах не доводят до такого состояния и напомним, что государственные дела должны быть направлены по правильному пути.
Слухи данной местности
Говорят, что временный предводитель сумона Эренчин-Хол Каа-Хемского района, Эренчин-Доржу, часто приглашается в аалы и проводит обряд благодарения священным местам. Выясняется, что он, несмотря на противоположность революционной пропаганды, занимается агитацией аратов к религии. Не стоит ли быстрее отстранить от должности такого неправильного чиновника?
Сын волка
Есть нарушители порядка
На 8-ом Большом собрании Компартии вышло постановление об истреблении порабощения женщин с целью продажи их в жёны. Но, несмотря на такой закон, представители Западного района Хемчика товарищи Седеп и Аракчаа, по-старому обычаю, продали сыну одной из своих родственниц, для его женитьбы, дочку чужого человека. Такие люди, как Седеп и Аракчаа, якобы, показывая хороший пример среди общественности аратов, ставят под сомнение свои же действия. Их стоит допросить в комитете партии и поставить на учёт.
Как тяжело в холодное время
В Бора-Холе, Восточного района Хемчика, члены ячейки Компартии товарищи Норбужук, Самбуу и Балчир, чтобы провести собрание, выгоняли из своих юрт хозяев данного стойбища. В связи с этим, извещаем всех членов партии, что, во время сильных холодов, особенно, в настоящее время, запрещается проводить такие собрания в юртах с выселением хозяев, а если, всё-таки и проводить, то стоит находить более подходящие места.
Хвала такой работе
Сельские араты считают, что будущей весной, объединив все усилия, нужно развивать совместную работу в виде бригад. Есть много пастбищ, где можно создать бригаду косарей и просить от соответствующих органов какую-либо поддержку.
Ошибки нет
Раньше, в данной организации, принадлежащей председателю Ойдупу, работали чиновники, без никакой инициативы которые, пряча свой личный скот, отнекивались от просьб аратов, насильно отбирали чужой и создавали ущербные условия в мирное время. Они должны подвергаться тщательной проверке от соответствующих органов.
Сказано, что ждут помощи
В местечке Ары-Торгалыг сумона Дус-Даг, ослепшие многодетные 2 вдовы, без средств к существованию и без работы, оставаясь без присмотра, до сих пор ждут помощи от местного районного руководства, которое об этом знает давно.
Указ 2-го Всеобщего Хурала Ревкома аратов Каа-Хемского района
Прослушав доклад, утверждённого указа 8-го Большого Хурала Ревкома, от товарища Хемчик-оола:
- Рассмотрев указ 8-го Большого Хурала данного Ревкома, об утверждении пользы простого арата в его неизменном пути к развитию новой ступени социализма, члены партии приняли его горячо. Знакомство со смыслом и целью этой политики, должно нести не отрешение от данных задач, а наоборот, в будущем, каждодневное и качественное их выполнение с большой отдачей и вдохновением.
- Для распространения этого указа в сельские местности, необходимо прикрепить и распределить членов компартии и союза молодёжи по ячейкам. Распространять и знакомить указ между членами и теми, кто не состоит в партии и требовать от данной партии своевременного выполнения борьбы по развитию общества в целом.
- В дальнейшем, руководители данных партий не должны расслабляться и не ждать приказы сверху, сами проявлять инициативу и поддерживать любую помощь людей, поднимать объективные предложения и расширять разные пути для развития. Партия и руководство данного района, должны воспринимать эти задачи, как долг перед самим собой.
- Комитет партийной организации данного района и его многочисленные ячейки, имея свои планы, дают поручение местному комитету на приказ 8-го Великого Хурала, для прямого их выполнения.
В других районах выносятся такие же указы, и они продолжают развивать революционное дело общества.
Из Барыын-Хемчикского района о работе по выборам
В этом году в местных правительствах, широко проводятся работы по выборам и, как идёт подготовка к этим выборам, нужно отметить один особый случай. Руководство этого района и его инициативный актив, выделяют этому душевный интерес.
Если, от данного районного руководства данному сумону будет направлен специальный список избирателей и избираемых гражданам, а также, гражданам, лишённых этого права, то там должны быть отмечены 2 разных, т.е. хороших и плохих, моментов. Если говорить о хорошем, то Революционный Комитет партии аратов, знакомит народных масс с решениями Великого Хурала и предупреждает, чтобы, они чётко различали феодалов, ламов и всяких буржуа, от простого арата. Например, простые араты теперь могут вернуть свои долги у своих поработителей-феодалов и лам. Короче, некоторые батраки, которые годами работали бесплатно, начали требовать оплату за свой труд. Старый феодал по имени Чашба, насильно заставлял батрака Шилчака, обуздать своего ретивого коня. Во время этой объездки, конь сдох. И, вместо этого коня, батрак расплатился своим. Сейчас, когда он обратился в районное руководство о возврате, хотя бы туши того, сдохшего коня, то ему её вернули. 2-ой случай: один простой, бедный арат по имени Дагба, вырыл яму для тайника. И, случайно, наступив в эту яму, лошадь феодала Чазаба сломал ногу и сдох. Взамен феодал получил выкуп. Когда прошло 7 лет, арат Дагба, написал заявление местному районному руководству по этому делу, ему возвратили то, что ему положено. К таким случаям присоединились и другие араты и, имели положительный результат.
Выполняя решения 8-го Великого Хурала Ревкома партии аратов, местное руководство решительно борется со злом в виде продажи женщин и их унижением со стороны мужчин. Эта борьба впервые разразилась после тувинской революции народных масс и когда, озарилось самосознание аратов, принятие решения отпора против чужеземцам стало явным, также, как и борьба против шаманов. Поэтому, среди народных масс есть значительные продвижения вперёд и ясно виден окончательный итог решений 8-го Великого Хурала. Подготовительные работы этих выборов, движет народные массы вперёд. Если обстоятельно разобраться во всей этой ситуации, то нельзя допускать путаницу и фальшь в списки избирателей, кандидатов на избрание, или, лишённых права выбора, аратов. Это не соответствует со списками, врученными сумонам, этим районным руководством. Например, если человек отчислен из Революционной Партии аратов и, если он, всего лишь кандидат в члены партии, то не имеет права избирать и быть избранным в состав руководства сумона или района. Оказалось, что такие ошибки и путаница, происходили у рабочих Барыын-Хемчикского района. Об этом все были ознакомлены, но там говорится, что если даже человек был исключён из партии, но он не феодал, не шаман и не лама, то он имеет право избирать и быть избранным. Это потому, что, многие араты ошибочно могут считаться обманутыми, умалишёнными, или же, безграмотными. Если даже, во время выборов был кандидатом в члены данной партии, стоит иметь право избирать и быть избранным. Нет такого обязательства, чтобы в руководство местных органов избирались все члены партии подряд. С такими ошибками, со стороны некоторых сельских рабочих, Центральная комиссия по выборам не была ознакомлена, не назначены инструкторы, которые бы ознакомили списки с соответствующими вышестоящими структурами. Неопределённость выборных списков, отправленных в сумоны и отправление, почти начисто переписанных списков в районы, приводили к некоторой неразберихе и путанице.
Чтобы не разжигать такие непростительные ошибки, которые происходили в Барыын-Хемчикском районе, другие районы должны тщательнейшим образом проверять каждую работу по-отдельности, а если и попадутся подобные ситуации, моментально реагировать на любые изменения в лучшую сторону и подтверждать истинную, правдивую государственность Тувы.
Шагдаржав.
Ответственный секретарь этой газеты: Гомбойн. Всего напечатано 1000 экземпляров.