Перед вами содержание нескольких материалов газеты, которая издавалась в Кызыле в начале прошлого века, а называлась она «Ynеn». Писали статьи на старомонгольском языке, так как тувинской письменности еще не было. Переводы статей газеты стали возможны благодаря Фонду президентских грантов: Союз журналистов Тувы выиграл грант по теме «Тува-Монголия сохранение исторической памяти и связей» и организовал эту работу. Большую роль сыграл и Национальный архив Тувы, который предоставил доступ к старым тувинским газетам.
ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН СОЕДИНЯЙТЕСЬ! ПРАВДА ТУВИНСКОГО АРАТА. ДА ЗДРАВСТВУЕТ СВОБОДА ПРОСТОГО АРАТА ТЫВЫ!
Газета выпускается один раз в семь дней народным революционным советом Центрального Комитета.
Номер 33. 28 июля 10-го года. г. Кызыл
О ПЕРВОМ ВЕЛИКОМ ХУРАЛЕ ПРОМЫШЛЕННЫХ РАБОЧИХ
Союз рабочих лесного хозяйства и земледелия совместно с союзом государственных служащих провели первое собрание Великого Хурала. Собрались 23 полноправных представителей, из них тувинцы - десять человек, русские- 13. Участники собрания активно обсудили разные вопросы, вычислили недоработки, поставили цели на будущее и постановили:
- Наш союз промышленников, войдя в ряды всемирного комитета промышленных профессий, должны объединить тех, кто ценит труд бедняков, простого трудящегося, быть активными в подготовке создания основы построения социализма при выходе из феодального экономического строя государства.
- Важно подготовить лучших промышленников-аратов, для поддержания нового строя на улучшение экономики государства. Нужно бороться с теми, кто показывает и агитирует бюрократический старый режим, стараться уничтожить их феодальный настрой. Усилить работу по развитию женскогообразования, активно проводить агитацию по их освобождению от рабства и пережитков прошлого, больше привлекать детей бедняков на промышленную работу, обучить. В местах, где требуются рабочие, нужно сразу оформлять нужные документы, договоры об их принятии на работу. В сельской местности, где ценят труд человека, между богачами и работодателями оформить договоры. Особенно членам союза, также и простым бедным аратам, сосредоточить внимание и на то, что со стороны государства идут учебы, обучения, и это нужно поддерживать, на собраниях принимать постановления для руководства. Эти задачи стараются выполнить наш Центральный Совет промышленников. При этом отмечая активное участие простых рабочих, бедняков и их старания, по решению собрания приняли постановление по регулярному укреплению связи с другими профессиями и во исполнение этих документов дать поручение представителям 5-го Великого Хурала товарищам Ёндану, Шагдыр-Сурену.
Шагдыр-Сүрен
ПРОДОЛЖИМ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЕ СОРЕВНОВАНИЕ
Раз начали, нужно добиться выполнения. На своем 2-ом Всеобщем Собрании молодёжи обсудили вопросы по развитию молодежного движения, привлечению в свои ряды других молодых ребят и решением собрания приняли постановление по проведению соревнования среди членов революционного союза молодежи. Так в Тес-Хеме, в Барлыке Барун-Хемчикского кожууна молодёжь 2-х ячеек начинают принимать постановления по социалистическому соревнованию. Главное – для дальнейшего развития деятельности торговли среди простого арата, должны принимать в ряды торговли всех своих членов и каждый член на своем примере должен показать развитие своего дела, как построил кошару для скота, также правильный уход за участками для посева пшеницы и сенокоса. Должны обратить внимание на качественное проведение собрания ячейки, и они должны проводиться регулярно. Принимая членов в свои ряды, обратить внимание на качественную работу, не только на бумаге, а проверять кандидата на способность качественного выполнения поручений. Кроме ячеек, союза, и на уровне кожууна все должны подключиться к социалистическому соревнованию, чтобы улучшить общую работу.
Безийд
УРОК ТРЕТИЙ
Схожие по грамматике монгольской письменности, и на тувинском языке к именам существительным можно добавить окончания, также и другим словам. Слова, отвечающие на вопросы Kьmьl кым Кто? Cyl чүү Что? пишутся без окончания. Например, Ро суl бо чүү, Что это? Ро nom бо ном, Это книга, Ро еm бо эм, это лекарство, Po xem бо хем, это река, Po kizi бо кижи, это человек. Следующие слова переведите на тувинский язык.
На вопрос, что это: бо бажың, это дом, бо сүт,это молоко, бо үс,это масло, бо хлеб, это хлеб, бо эът, это мясо, бо өртээл, это стоянка, бо хоорай, это город, бо суур, это село, бо өг,это юрта, бо коржаа, это торговля, бо трактор, это трактор.
На вопрос, кто это: бо эш, это друг, бо уруг, это девочка, бо тыва, это тувинец, бо моол, это монгол, бо орус, это русский, бо кижи, это человек, бо аът, это лошадь, бо ыт, это собака, бо теве, это верблюд, бо хой, это овца. Напишите название животных, растений по следующей форме.
На тувинском языке существует пять правил склонения слова. Первое правило: указывает место и отвечают на вопрос где? Склонение по усмотрению: если заканчивается слово на гласные, промежуточные согласные, твердые согласные буквы, то пишется окончание da. Так же, если заканчивается на промежуточную согласную, пишется окончание de. Если слово заканчивается на твердых согласных, то пишется окончание ta. Например, koda хоорай, kodada хоорайда, kөde көдээ, kөdede көдээде, Өrttel өртээл, Өrttelde өртээлде, kьs кыс, kьstа кыста, eş эш, Eşte эште.
Следующие предложения переведите на тувинский язык.
Рабочий будет работать на фабрике. Ажылчын фабрикага ажылдаар. В городе Кызыле имеются много многоэтажных домов. Кызыл хоорайда ийи каът бажыңнар элээн хөй болуп турар. Великая Октябрьская революция вспыхнула в 1917 году. Октябрьның Улуг Хувискаалы 1917 дугаар чылда өөскүп үнген. В реке Енисей есть много рыбы. Улуг-Хемде балык хөй. У моего друга есть тувинская буква. Мээң эжимде тыва үжүк бар.
Правописание новой буквы
Par бар, kat каът, kattьq каъттыг, palьk балык, tur тур, cьdьr чыдыр.
Правила склонения имен существующих, отвечающих на вопросы откуда, от кого, от чего? Слова, заканчивающие на гласные, промежуточные согласные буквы r, l, n, Ƞ, q пишутся с окончаниями dan, den. Мягким буквам пишутся окончания den. Если слова заканчиваются длинными согласными или твердыми согласными, то пишется окончание tan, если мягкими согласными, то пишется окончание ten. Например, Кьzьldan Кызылдан, BerliȠden Берлинден, Leningrattan Ленинградтан, Elegestten Элегестен, Өrttelden өртээлден, Zabottan заводтан, eşten эштен.
Переведите следующее на тувинский язык.
Мен Чадаанадан бөгүн келдим. Я сегодня приехал из Чадана. Олар суг эриинден келгеннер. Они пришли с берега. Аът, теве, инек, хой, хаван, ыт болза кижиге улуг дуза чедирер. Лошадь, верблюд, корова, овца, свинья, собака - полезные животные для человека.
Новые слова:
Keldiler келдилер, пришли, keldim келдим, пришла (пришел) xaban хаван, свинья, uluq улуг, большой, tuza дуза, kizee кижиге, kizee tuza uluq кижиге дуза улуг, temir демир, şil шил.
Именительный падеж отвечает на вопросы кто, что и его правила. Пишется 12 окончаний: в словах, заканчивающих согласными и промежуточными согласными буквами r, j, q, m, n, Ƞ пишутся окончания nь, nu, ni, ny. Если заканчивается на букве L, то пишется окончания dь, du, di, dу.
В словах, заканчивающих длинными согласными, пишутся окончания tь, tu, ti, tу. Окончания nu, ny, du, dy, tu, ty, пишутся, если слова заканчиваются на буквах о, ө, u. Например, xoi хой. Так как слово заканчивается на букве i,пишется окончание начиная с буквы n, т.е. пишется один из этих окончаний nь, nu, ni, ny. Слово Xoi твердое, и окончание должно быть твердой, nь или nu. Это объясняется так: в конце слова стоят гласные, о, ө, u, y буквы, которые произносятся при помощи губ, то пишется глухие гласные ь, i, u, y. Для того, чтобы прочитать букву не нужно сильно открывать рот, почти полуоткрытом виде читаются эти буквы. Например, чтобы почитать буквы а, е, о, ө, нужно широко открыть рот. Глухие согласные буквы b, i читают при помощи губ. В словах, заканчивающих на о, ө, u, y, пишут одну из букв u, y, нельзя добавляьть согласные буквы . B, i
Сейчас мы можем легко найти окончание к слову xoi. Там должен стоять твёрдая буква, и добавляется или nь, или nu. В слове xoi, пишется окончание nu, т.к. в середине стоит гласная буква, о, которая произносится при помощи губ. Если в слове отсутствует гласная буква, которая не произносится при помощи губ, то в окончании пишется буква, которая не произносится при помощи губ. Например, taq даг – taqnь. Нельзя писать taqnu.
Примеры, ton тон, tonnu тонну, xem хем, хemni хемни, kizi кижи, kizini кижини, xol хол, xoldu холду, put бут, puttu бутту, nek инек, nekti инекти.
Напишите перевод нижеуказанного текста на тувинский язык.
Рабочий города Кызыл живет в трёхэтажном доме. Мой друг хорошо читает тувинскую письменность. На горе, в лесу видели оленя. В Палестине злые полицейские убили троих рабочих.
Новые слова:
Am nomcup tur. Ам номчуп тур, kөrdum көрдүм.
Продолжение выйдет на следующем номере газеты.
К.Е. Ворошилов
Будет ли новая война?
ГОТОВЯТСЯ К СРАЖЕНИЮ С ОБЪЕДИНЕНИЕМ ПРОМЫШЛЕННИКОВ
До октябрьской революции все богачи мира думали о народе одинаково спокойно. Все, что касалось народу, было в руках богачей; армия, которой правили они, полиция, религия, так же и рассчитывали на социалистов, которые перейдут на их сторону. С далеких времен, когда религия диктовала свои правила, даже тогда, богачи всегда находили для себя выгоду, держали простой народ под своим гнетом. И это невыносимое правительство богачей держалось во всем мире. Редко бывали случаи, когда простой рабочий класс перкращали работу и сопротивлялись установленным порядкам, но особенно не были готовы к конкретному сражению.
Так было до 1917 года. Октябрская революция установила равноправие рабочих и крестьян в России, власть перешла в руки простого народа. После этого в мире произошло разделение общества на две части: старая власть богачей, власть советов рабоих и крестьян.
Новая власть начал вести свою политику по пути социализма и защиту простого и угнетенного богачами народа. И такая власть стала теснять богачей. Поняв это, богачи стали оказывать сопротивление и объединяться белыми иностранными интервентами, которым помогали Франция, Англия.
На Востоке Колчаку помогали Англия и Япония. А на других местах Англия и Франция. Они готовы были даже предоставить землю, так же оказывали материальную и финансовую помощь белогвардейцам.
Богачи думали, объединив силу, смогут победить восстание рабочих и крестьян России, и также хотели продолжить гнет. Интервенты, помимо миллионной финансовой поддержки, в России отправляли вооруженную армию. Хотели остановить в России развитие социализма Англия, Япония, Америка, Италия, Греция, Германия, Польша, Румыния, Франция и Турция и отправляли все свои войска.
Красная Армия СССР сражалась не только генералами Деникиным, Врангелем, Колчаком, Юденичем, а со всеми богачами мира. Навая Красная Армия разгромила белогвардейцев и выдворила из страны всю армию богачей.
В настоящее время большая часть стран состоят в содружестве с СССР. В этом содружестве нельзя исключать тот факт, что между богачами и простым народом прекратилось сопротивление. Это только временное перемирие, и время подготовки к новому сражению, и нового подхода борьбы. Если не объединенной силой, то финансовыми возможностями хотели свергнуть новую власть. Материальной обеспеченностью и захватом рабочих мест, богачи думали поддавить восстание. Но эта попытка у них не прошла. Деятельность рабочих и крестьян, набрав еще больше сил, стал стремительно развиваться по пути социализма, и богачи серьезно начали побаиваться коммунистов. В настоящее время объединение промышленников начало серьёзно готовиться к новому сражению.
К тому времени шли другие подготовки, т.е соседние государства Польша, Румыния, Эстония, Латвия, Финландия между собой заключили тайные соглашения против СССР. Они договаривались и с Германией. Об этом информацию распространяли в газетах, которые принадлежат богачам. В газетах писали, что Румыния и Польша, Польша и Франция, Латвия и Эстония заключили соглашения против СССР.
(Продолжение в следующем номере)
Собрание учителей образования и посвещения
7 числа 7месяца в 8 часов утра ведомства образования и просвещения начали свою работу, провели Всеобщее собрание.
Члены собрания 40 человек.
- О делах ведомства образования и о ходе деятельности просвещения – докладчик Савашкин.
- Первый документ образования – докладчик Охотников.
- Правила воспитания – докладчик Бедреев.
- Ознакомление русской письменностью учащимся Тувы – докладчик Пальмбах.
- Обучать по принципу интернационала – докладывает Алабердов.
В президиум собрания избраны товарищи Алабердов, Найданов, Бакок. После прослушивания их докладов, проследить исполнение указанного в течение десяти дней и это подлежит проверке.
В начале после доклада товарища Савашкина, началась критика и так целый день. Поступили по отдельности предложения, решением собрания постановили, что доклад в целом принимается, и в результате голосования проект по деятельности образования принят.
Элексей
Песни
Көзүлбестен хөлөгөлүг
Көлбелчиңнен Кызыл тукту,
Көктүг черни хөмү турган
Хөйге арат чады-ла арат
Кызап турган салым болган
Кызыл тукта чады-ла арат
Кылын салбаан каргыстарның
Кайзы базар оруу-ла чок
Делегейни дески турган
Тендиг-ле чок чады-ла арат,
Тергиин кыстыг каргыстарга
Демиселин бербес-ле арат
Үе шагны үзе тудар
Үлетпүрчин хөй-ле арат
Үзүлбес-ле эрге тыпсып берген
Үш-ле дугаар Интернационал
Чаа-ла келзе бараалыңар
Чаңгыс туруп бараалыңар
Чаа-ла чаңнаан чарылганда
Чана дүшпейн тулчуулуңар
Байлар шерии чалап келзе
Кады туруп бараалыңар
Хайыраан чаңнаан чарылганда
Хая көрбейн тулчуулуңар
Бак-Көк
Берите с них пример
В Тес-Хемском кожууне ячейки Революционной Молодежи с целью ликвидации безграммотности так же и принятия в свои ряды членов, ознакомления своей деятельности и чтобы она проходила качественно и широко в многочисленной среде аратов, начали проводить социалистические соревнования. Это поможет в исполнении какой-либо работы и другим полезно брать пример с них, чтобы усиленно продолжать свою деятельность.
Радостная новость
В Тес-Хемском кожууне от пятого Большого Собрания союза Революционной Молодежи передали пламенный привет 2-му Всеобщему Хуралу Центрального Комитета Тувинской Аратской Революционной партии.
Сейчас наш 2-ой Всеобщий Хурал Центрального Комитета Тувинской Аратской Революционной партии, чтобы исполнить лозунг недавно прошедщего 8-ого Большого Хурала партии, о переходе в социализм, избавления и уничтожения пережитков прошлых феодальных настроев, принимает меры среди народа. Для этого нужно привлечь в общественную работу народную массу, улучшить качество образования и культуры, проводить собрания. Революционная Молодёжь нашего кожууна полностью поддерживает постановления 5-ого Большого Хурала. Так же объязуется не щадя себя, всегда принимать участие в борьбе с религиозными организациями, в политических и революционных делах партии. Да здравствует 2-ой Большой Хурал Центрального Комитета Тувинской Революционной партии.
Да здравствует вождь Всемирной революции, 3-ий Коминтерн!
5 –ый день 7 –го месяца 10-ого года президиум собрания
ОЗЕРО ЧЕДЕР
- Принимать водные процедуры в озере Чедер полезно для профилактики женских болезней и для всего организма.
- В летнее время работает два сезона. Первый сезон: с первого числа 7-го месяца до 5 числа 8-го месяца. Второй сезон: с 5-ого числа 8-го месяца по 10 число 9-ого месяца.
- Пять, семь дней с обеспечением койкой и питанием стоит 180 төгерик.
- Если у рабочего и крестьянина месячная зарплата составляет 100 рублей, если безработный арат принадледит простому классу народа, то подтверждающему удостоверению или справке, полученной от администрации кожууна, можно получить 20% скидку.
- Без разрешения ведомства здравоохранения нельзя ставить палатку и принимать водные процедуры.
- Если феодалы получили разрешение, то могут поставить палатку, принимать водные процедуры, но только после осмотра медиков, и оплачивают взнос в размере 15 төгерик.
- Если запас продуктов вдруг оказался недостаточным, то можно приобрести в киоске, там же можно заказать и купить завтрак, обед, ужин. Еще можно получить медицинские препатары.
- Вода из целебных источников, также и кумыс продается по отдельной цене.
- На целебных источниках нужно установить красные уголки.
- Нужно сделать отдельные зоны отдыха. Например, для игры в шахматы и других развлекательных игр и культурного отдыха.
- Рядом с целебным источником нужно установить места для массажа и раздачи кумыса.
- На целебном источнике должны постоянно находиться 2 врача.
- О распространении каких-либо болезней, срочно нужно сообщить ведомству здравоохранения.
- Желающим отдыхать на целебном источнике, заранее нужно заказать койку.
- На целебном источнике с каждого кожууна по-одному отдыхающему дается бесплатное место. Имеются всего 6 коек, которые принадлежат беднякам. Об этом в администрации каждого кожууна должны знать и выдать удостоверения, и этим людям помочь пройти медосмотр.
Положение зарубежом
Шанхай. 28. Газета «Шүни бау» партии Гомин.
Город Фатун и близлежащие ему города и села были захвачены военными, пишут в данной газете. В провинции Шэньси коммунисты посоветовавшись, установили красное правительство. Аймак Чипинг в провинции Пекин захватила красная армия, сообщают в данной газете.
Красная армия Китая составила 14 корпусов
Шанхай. 26. В газете «Норд Чайна Дейли Ньюс» пишут: сейчас в Китае есть Красная армия из 14 копусов с общей численностью, если не считать сельских рабочих и сельскую армию, то 30 тыс. человек. В газете пишут, что Красная армия Китая имеет силу и дисциплину.
По информации из Гандуна, 18 аймаков провинции Гү-Нандун находятся в руках красной армии. Город Хэфэй, провинции Аньхойн захвачен Красной армией. Западные аймаки Сиань, провинции Шэньси посоветовавшись, создали правительство. В этих аймаках флаг красной армии вырос от 2 тыс. до 20 тысяч.
Временный документ от комитета кожууна о работе, которой должны проводить среди женщин
Комитеты партии кожуунов должны назначать руководителей, которые будут управлять проводить работу среди сельских женщин.
- Деятельность руководителей женсоветов, и комитетов партии кожуунов. Обязанности, которых должны выполнить руководители этих женщин и партийного комитета районов.
А. со стороны государства объязуется проводить учебу, научную работу среди араток женщин.
Б. широко распространяя истинные цели и задачи партии, женщих-работниц мобилизовать в партию и в союз, привлекать на общественные работы.
В. на деле показать права и свободу женщин, и все что касается деятельности женского движения, показать в общественных организациях и в местных администрациях.
- кожуунные комитеты и руководители женщин всю свою деятельность должны проверять, делать отчеты, доклады, правильно планировать свою дальнейшую работу.
- те же руководители и управляющие при ячейке должны вести взаимосвязанную деятельность с общественными организациями, государственными учреждениями, чтобы добиться результативности своей деятельности.
- о проделанной работе среди сельских женщин, каждые три месяца нужно докладывать ячейке затем отделу женсовета при Центральном Комитете партии.
- обязанности управляющих ячеек женщин:
А. распространить среди женщин все постановления, законы высших органов управления, правительства.
Б. принимать активное участие во всех мероприятиях, в общественных делах государственного значения, которые проходят в данной сельской местности, сдеклать регистрацию всех женщин села.
В. проводить разъяснительную работу среди женщин об их роли в обществе, в собраниях откровенно выступать против господствующего класса феодалов, богачей и духовенства.
- ознакомить прежним состоянием Тувы, как жили араты.
- ознакомить идеологию нынешней партии.
- ознакомить деятельность исполнительной власти.
- ознакомить работу торговли, выяснить, на самом деле кому полезную работу они делают.
- о состоянии прав и свободы нынешних женщин.
- усилить борьбу с пережитками прошлого, улучшить санитарно-гигиеническое состояние.
- о защите детей и материнства.
- о состоянии семьи
- ознакомить с новыми правилами семьи
- развивать в женской половине государственные и просветительские возможности.
- о ликвидации безграммотности.
Отдел женсовета Центрального Комитета.
Состояние аратов, которые оценили рабочую силу Тувы
В нашей Туве сейчас бедный арат начинает понимать, как их силу злобно использовали зажиточные феодалы, и стало заметно их старания вырваться с их рук. Это подтверждает многочисленные обращения аратов из сельской местности в наш Центральный Совет промышленников, чтобы устроиться на оплачиваемую работу. Отсюда видно, что с давних лет и по сей день, наши бедные араты Тувы жили под гнетом зажиточных феодалов, духовенства, и их труд использовался бесплатно.
Бедняки, араты Тувы только сейчас понимают, какие страдания, и муки им приходилось пережить, и желание освободиться от пережитков прошлого с каждым днём усиливается, и это стало сильно заметно. То, что они уже стали понимать к какому классу они теперь относятся, уже ясно.
Теперь, когда бедняки уже стали оценивать свой труд, понимать, что каждый человек имеет право на труд и за этот труд должен получать плату, теперь начались неправильные разьяснения, и неправильные агитации среди аратов.
Вы, бедняки, не должны теперь работать на феодалов и богачей, нужно от них уходить. Цели и задачи нашего промышленника заключается в том, что если бедняки делают работу для богачей и феодалов, то они полноправны, требовать за проделанную работу зарплату, и требовать установки определенного режима рабочего дня. Об этом важно знать всем и в том числе нашим членам промышленников.
Шагдыр-Сүрен
Работа женщин отстаёт
Товарищи, многочисленные женщины села!
Вспоминая, как жили араты Тувы в темном прошлом, суеверные, бесправные, охваченные пустым учениям духовенства, зажиточных феодалов и богачей, как терпели их гнёт, какие страдания и муки пришлось пережить беднякам, теперь с помощью новой власти, партии Революционного Арата простой арат приобрел свои права и свободу.
Среди женщин Тувы из-за того, что недостаточно и некачественно проводится работа по ознакомлению с государственными делами, какую политику ведет новая власть, немалая часть сельских женщин до сих пор не понимают, что можно жить свободно, что уже пора освободиться от старых привычек, что у них есть права жить свободно как все. Например, выходить замуж по собственному желанию, это не значит пренебрегать замужеством, менять много раз мужей. Это принимается как развратный, неправильный образ жизни.
Такое поведение и злоупортебление своим правом подлежит проверке. Важно знать и проверять свои права.
Прежде чем дать права и свободу женщинам, еще раз уточнить и объяснить им, что у них есть права избирать и быть избранными, имеют право иметь в собственности землю, принимать активное участие в делах государства. Если обратить внимание в сельскую местность, то там можно заметить, что санитарно-гигиеническое состояние не в лучшем виде, замечается ленивость, так же нужно исключить возможность духовенству, буддийским монахам распространить пережитки прошлого. Например, после каждого употребления, нужно мыть посуду, соблюдать правила гигиены, не поддаваться таким првоокациям, как, нельзя подражать русским, у нас свои обячае и т.д.
Эти действия можно принимать как пережитки старого, дальше нужно развиваться по закону новой власти, это джолжны знать все сельские женщины. Руководство партии приняло к сведению, что среди отсталых и суеверных женщин нужно усилить работу освободиться от старых привычек, привить желание учиться, разбудить интерес к новым знаниям.
Дулмаа
Вытесним из ряда партии лживых революционеров
В последнее время, когда наша революция арата стала торжествовать, сила и могущество руководства увеличиваться, расцветать и по-настоящему защищать права и свободу простого народа, бедняка- пролетария, стали заметны действия тех лживых членов партии, которые с хитростью сумели вступить в члены, чтобы изнутри наносить вред развитию социализма. Когда обострились конфликты между рабоим класом и класом господствующих феодалов и богачей, то эти так называемые «члены партии» стали объединяться с богачами и сопротивляться революционным движениям, наносить вред развитию новой власти. Провакаторы и руководители таких движений уже известны. В Дзун-Хемчике разбойную группу входили Оолакай, Дүнчинмей, Дартак-Көк, Бадыбай, Хургул-оол, Токпак-оол, Чулдум, Сүр-оол, Шиван, Барыын кожууннуң Чулдум-оол, Чада, Лопсан, Очур, Тучин, Калзан, Татрук. Их срочно нужно исключить из рядов партии, представить перед судом красного пламени революции. Также следует в городе, в кожууне, в селе повести тщательную проверку в каждой ячейке, комитете. В комиссию проверки включать и простых аратов, чтобы они могли распространить среди простого арата информацию, чтобы агитировали, какие могут быть «лживые члены партии». Нужно всем быть предельно внимательными, чтобы не повторять такой опыт.
Среди членов партии если еще есть такие «лживые члены», то срочно их вычислять, поверить их действия в работе, установить их вину, и важно вовремя очищать партию от грязных непостоянных членов.
Хынаар Төп комиссия
РАЗНЫЕ НОВОСТИ
Постановление властей по поддержке бедняков подлежит исполнению.
Гражданка Сегчирге, которая проживает в десятом арбане, нуждается в поддержке. Сама родом из местечка Көк-Бургас села Алдын-Уула Улуг-Хемского кожууна. Была информация, что в ее юрте проживают 10 человек. Там отсутствуют все, что нужно, для нормального существования. Об этом было донесено местной администрации не один раз, но до сих пор эти люди не получили никакой поддержки. Мы считаем, что, этой семье нужно оказать поддерку.
Из восточной стороны доставлена информация о том, что милиционерСамбуу- Хөө, который работает в Тодже, по-ночам развращает девушек учащихся, заочного обучения, которая установлена при администрации кожууна. По словам местных сельских аратов, этот сотрудник назначен сверху из провоохранительных органов, раз уж он назначен для охраны правопорядка, то в первую очередь сам должен показать пример отсталым и суеверным жителям села. Поведение этого человека совсем не соответствует занимаемой должности, пишется в новости. Может, вдальнейшем он исправится, кто знает, нужно проследить, понаблюдать.
Ыяштың оглу
Куда смотрит комитет партии кожууна
Гражданин Өңги Улуг-Хемского кожууна, когда заболела его жена, по разрешению партийной ячейки местечка Чалды, пригласил Бадчы-хам, и попросил пошаманить. Здесь нужно отметить, что не один раз выходят постановления новой власти о борьбе с пережитками прошлого, ликвидации суеверия простого народа, о запрете неприкословной веры бедняков-аратов лживым шаманам, об этом идет усиленная агитация. А комитет партии вышеуказанного кожууна куда смотрит, почему допускают такие моменты. Члены ячейки партии не среагировали на поступки супругов –аратов близлежащего местечка Чалааты, позволили им опять же возвращаться к старым обычаям, по продаже и покупке девушек за определенную цену. По этому факту не приняв никаких мер, сидеть, сложа руки, неправильно.
Слухи данной местности
Говорят, что управляющий отделения кооперации сумона Сүт-Хөл Восточного кожууна Хемчика, член сумона Хүр-Тайга, некий Шыырап распродает товары только по-знакомству, особенно своему знакомому, который сидит рядом из сумона Өвүр, так же продавал зажиточным буржуям чай, табак и отдавал взаймы. А другим повышает цены, особенно за шерсть и быка. Если такое избирательное отношение к людям подтвердится, то нужно ли держать в кооперации такого буржуя?
Кроме доносения до ушей, и спросить, куда вы смотрите, и власть имеющие данной местности, и средние араты, даже бедняки, не скажут о настоящих поступках буржуев, а будут сидеть, и ждать, стестняясь.
Цолмон
Призыв нашей газеты
Я поддерживаю и принимаю призыв товарища Сандака, также призываю 8-ую ячейку революционной молодежи села, Кызыл-Даг Восточного кожууна Хемчика и 22 ячейку села Буянды-Баян-Дага Улуг-Хемского кожууна подписаться на газету «Тываның Шыны». С надеждой, что оплатят за годовую подписку и поддержат с советами, призываю друзей Балчин, Арат, Шагдыр-Сүрен, Давпуд, Дармайн.
Долумчав
Товарищ Сандак, я принимаю ваш призыв. Оплатил из личных средств подписку газеты «Тываның Шыны» с первого числа шестого месяца на целый год 28-ой и 68 ячейкам партии Ары-Торгалыг в сумоне Дус Улуг-Хемского кожууна. Помимо этого надеюсь, что газета будет еще одной силой просветительской работы среди аратов, и в данной газете будет много информации о жизни и деятельности внешнего и внутреннего мира, которая может заинтересовать простых аратов, также и членов ячеек.
Поэтому нужно это распространить и в других ячейках. Призываю товарищей Дамба-Даржаа, Лопсан, Товарищтай, Чончук, Бугажык.
Сунгар-оол
С уважением принимаю призыв товарища Чакара. В сумонах Эрзин и Нарын-Хем Тес-Хемского кожууна созданных при ячейках Революционной партии Арата в женских собраниях оказал помощь, в каждом на полгода сделал подписку газеты «Тываның Шыны» за счет личных средств, и призываю товарищей жену Серена Сурунмуу, Сокчулма, Дунгаа, Тес-Хем кожуундан эш Чамзы, Хаважык сделать подписку выше указанной газеты женским собраниям.
Долума Шагдаржав. Ответственный секретарь: Гомбойн. Напечатано 1500 экземпляров