Сегодня в Правительстве Тувы прошло заседание рабочей группы по подготовке государственного совета по языковой политике при Главе Тувы под руководством заместителя председателя правительства Орлана Сарыглара.
В начале заседания зампред отметил, что в предыдущем 2023 году в республике были проведены значимые мероприятия, в рамках которых разработан ключевой нормативный акт государственной поддержки стратегии развития тувинского языка в республике. Также создана государственная комиссия и организован государственный совет по языковой политике, на котором протокольно установили план мероприятий по реализации стратегии, который сейчас находится на завершающем этапе.
Первым перед участниками заседания выступил директор ТИГПИ Вячеслав Март-оол, который озвучил, что со стороны института на завершающем этапе находится работа по подготовке финансового расчета на 10 лет по поддержке стратегии развития тувинского языка, который был обозначен в ежегодном Послании Главы Тувы Верховному Хуралу (парламенту) республики.
«Здесь мы с коллегами из института развития национальной школы находимся на завершающем этапе. Примерно через неделю эти расчеты будут готовы», - отметил Вячеслав Март-оол.
Вместе с тем, директор ТИГПИ на фоне приближающегося Международного дня родного языка предложил совместно с агентством по делам национальностей Тувы рассмотреть возможность проведения мероприятий не только по тувинскому, но и по русскому языку, а также языкам диаспор, которые проживают на территории республики.
Далее заместитель директора института развития национальной школы Эрик Норбу сообщил участникам совещания, чио институт в настоящее время завершает работу по подготовке плана мероприятий по реализации стратегии развития тувинского языка.
Помимо вопросов по реализации стратегии развития тувинского языка участники обсудили темы, которые касаются государственной программы «Развитие государственных языков республики Тыва» куда входит в качестве подпрограммы развитие тувинского языка.
«Здесь мы обсуждали вопросы, которые касались установления этапа работ по изданию разных учебных пособий. В этом году мы уже планируем выпустить учебное пособие, над которым мы работаем совместно с издательством “Просвещение” – это математика и окружающий мир для 4-х классов на тувинском языке. Также в этом году будет издано учебное пособие по семейной педагогике. Данное издание будет использовано в рамках преподавания Народоведения в образовательных организациях нашей республики», - отметил Эрик Норбу.
Также перед участниками выступил научный сотрудник сектора языкознания сектора Тувинского института прикладных социально-экономических исследований при правительстве Тувы Чойган Ондар, который рассказал о ходе проделанных работ по части цифровизации тувинского языка.
По его словам, в данный момент в институте ведутся две основные работы, которые планируют завершить в 2024 году.
«В первую очередь – это работа по добавлению тувинского языка в сервис «Яндекс Переводчик». Для этого была поставлена задача собрать 1 миллион тувинско-русских параллельных фраз. На данный момент нами собрано 400 тысяч параллельных фраз и нам еще остается собрать 600 тысяч, но мы достигли договоренности с Яндексом, чтобы закончить сбор параллельных фраз и начать приступать к редактированию и корректировке собранного корпуса фраз. Как только мы это сделаем, компания в течение 4-5 месяцев добавит тувинский язык в «Яндекс Переводчик». Мы очень надеемся, что эта работа завершится ко Дню тувинского языка, который отмечают 1 ноября», - отметил Чойган Ондар.
Второй проект касается разработки системы проверки правописания тувинского языка онлайн по нескольким направлениям.
«В первую очередь мы сейчас создаем онлайн-сервис, где можно загрузить текст на тувинском языке и там проверить орфографию. Для этого наш институт сейчас составляет необходимую базу», - рассказал Чойган Ондар.
В завершении заседания участники приняли решение о формировании консорциума (Временного объединения) различных научных учреждений республики с целью оказания помощи институту развития национальной школы во всех его проектах. Например, в создании электронных ресурсов образования, различных пособий, учебников и т.д.
Фото ИА «ТуваМедиаГрупп»