В Санкт-Петербурге издан сборник тувинских народных сказок, переведенных и литературно обработанных известным ученым-филологом и исследователем тувинского фольклора Марией Хадаханэ. Это издание выпущено издательством БХВ в рамках проекта «Сказки народов России» и включает в себя 11 увлекательных сказок, в которых рассказывается о проделках находчивого Оскюс-оола, смелых батырах, помогающих простым людям, а также о сказочных животных и волшебных силах природы.
Читателей ожидает интересное предисловие, в котором они смогут познакомиться с богатой культурой Тувы и ее обычаями. Особую роль в оформлении книги сыграла молодая и талантливая иллюстратор Елизавета Катышева, которая представила материал в оригинальной стилистике, придающей изданию дополнительный шарм и колорит. Для тех, кто впервые знакомится с Тувой, в сборнике также представлена карта достопримечательностей республики, что делает чтение еще более познавательным и увлекательным.
Сказки, содержащиеся в этом сборнике, служат не только развлекательным чтением, но и увлекательным способом узнать о культуре и традициях тувинского народа, о его национальном характере и менталитете. Дочь Марии Хадаханэ, литературовед Анна, поделилась своими эмоциями по поводу выхода книги.
«Я очень рада, что дело мамы живет. Это уже второй сборник сказок, который выходит в свет после ее ухода. Прекрасное иллюстрированное издание получилось!», — сказала она.
Даяна Оюн
Фото из открытых источников
