В рамках Дней российской науки по приглашению руководства Отделения банка России – Национального банка Республики Тыва директор института Вячеслав Март-оол и научные сотрудники сектора словарей Кызыл-Маадыр Симчит и Начын Монгуш встретились с группой экономического отдела банка по разработке «Русско-тувинского толкового онлайн-словаря экономических терминов».
По мнению финансистов, в новых экономических реалиях интенсивно развиваются отношения на рынке финансовых услуг. Следовательно, появляется необходимость в знании используемых терминов и понятий. Несмотря на то, что часть экономических терминов прочно вошла в общеупотребительную лексику, значения многих до сих пор непонятны населению.
В ходе обсуждения стороны составили план мероприятий. Подготовку Словника экономических терминов берут на себя рабочая группа и экономический отдел банка. На следующем этапе сотрудники сектора словарей института займутся переводом на тувинский язык словника, толкований и примеров.
Работу намечается завершить в конце текущего года. По результатам совместного труда финансистов и языковедов словарь будет представлен населению в двух вариантах: классическом – в печатном издании, а также в электронном, который будет размещен на сайте интернет-магазина книг ТИГПИ tyvan.ru.
Также было предложено изготовить красочное издание об исторических вехах в становлении банковской системы в Туве.
Встреча в Отделении Банка России — НБ по РТ прошла в рамках мероприятий, посвященных Дню российской науки и Десятилетия науки и технологий.
По данным ТИГПИ
Фото из открытых источников