Перевод № 25. 27 февраля 10-го года газеты Унен. ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН СОЕДИНЯЙТЕСЬ!

Перед вами содержание нескольких материалов газеты, которая издавалась в Кызыле в начале прошлого века, а называлась она «Ynеn». Писали статьи на старомонгольском языке, так как тувинской письменности еще не было. Переводы статей газеты стали возможны благодаря Фонду президентских грантов: Союз журналистов Тувы выиграл грант по теме «Тува-Монголия сохранение исторической памяти и связей» и организовал эту работу. Большую роль сыграл и Национальный архив Тувы, который предоставил доступ к старым тувинским газетам.

ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН СОЕДИНЯЙТЕСЬ!  ПРАВДА ТУВИНСКОГО АРАТА. ДА ЗДРАВСТВУЕТ СВОБОДА ПРОСТОГО АРАТА ТЫВЫ!

Газета выпускается один раз в семь дней народным революционным советом Центрального Комитета.

Номер 25. 27 февраля 10-го года.

Постановление от второго февраля десятого года второго заседания членов правительства и депутатов  Малого Хурала Тувинской Народной Республики.

Постановление  от одиннадцатого февраля десятого года пятьдесят первого собрания  членов бюро правительства Тувинской Народной Республики.

1. Сообщаем, что установленные в некоторых кожуунах филиалы Госторга РСФСР некоторыми люди воспринимаются как деятельность неких иностранных спекулянтов, они создают препятствия торговле и заготовке пушнины и сырья для продажи. В магазинах пушнины и сырья стали появляться люди, которые пытаются сорвать торговлю. Наше государство всегда поддерживает тесную связь с дружественной СССР в развитии  политики, экономики, науки, культуры, и вдальнейшем, эта дружба двух государств будет только крепчать. Революционное правительство тувинского государства продолжает свое дело для развития торговли, и действия неких вредителей, считают  провокацией и попыткой вторжения в дружбу двух стран - СССР и Тувинского государства. Люди, которые исподтишка пытаются покрыть другим цветом старания тувинских аратских движений в развитии торговли, принимаются, как злобные провокаторы. Магазин Госторга стал нести убытки из-за внешних и внутренних  вредителей провокаторов.  На самом деле в этих магазинах простому арату созданы были условия, чтобы он мог купить или обменять товары, необходимые для жизнеобеспечения. А дружескому Советскому Союзу, по его заказу, были созданы заготовительные конторы, и обеспечивали пушниной и сырьем, тувинское государство показало способность реализации взаимовыгодной работы по торговле. Тем не менее, принято решение тувинским правительством, о прекращении работы магазинов Госторга до первого октября десятого года. А, до этого времени еще раз нужно разработать план закрепления дружеских отношений двух государств, и отстранить все причины препятствия развития торговли, а также,  после срока прекращения работы торговли, если еще раз начнутся противозаконные действия со стороны провокаторов, то им предусматривается наказание за невыполнение постановления правительства, по всей строгости закона. Об этом нужно сообщить общественности.

Премьер-министр Чурмит-Дажы Генеральный заместитель министра Данчай Секретарь Соднам

  О помощи нашего союза в работе выборов

1. Если сейчас посмотреть, с момента образования своего 4-го Малого Хурала, наша молодёжь занималась укреплением своего дела, то сейчас доказали, что могут быть достойным союзом в пользу общего дела, и постепенно переходят на государственные дела, молодежь должна оказать значительную помощь в выборах разного уровня.
2. 4-ый Малый Хурал Революционной Молодёжи, 2-ой Всеобщий Хурал партии и, недавно прошедший 8-ой Великий Хурал, принял постановление по революционной классовой борьбе, борьбе с феодалами. Были сильные сопротивления провокаторов против данного постановления. Каждый день усиливается классовая борьба, а выборы должны улучшить и оказать посильную помощь в работе местной власти. Чтобы не допустить участие и вмешательство феодалов, монахов, богачей-провокаторов в государственные дела местной власти, принято постановление депутатами государственного Малого хурала.
3. Местный союз, многочисленные его ячейки, комитеты должны сплотить силы с партией, выборными комиссиями и принять участие в помощи проведения выборов. В работе выборной комиссии должны приниматься люди, которые защищают интересы простого арата. Молодежным ячейкам, комитетам в селах, необходимо провести агитационную работу среди населения, и составить список, лишенных прав к участию выборов.
4. Ячейкам Революционного Союза Молодежи нужно провести общее собрание членов, пригласить туда аратскую молодежь, выступить с докладом о проделанной работе Революционного Союза Молодёжи в поддержку местной власти, объединить цели и задачи, защищающие права простого арата. Также, должны выступить с конкретными предложениями о недопущении к выборам провокаторов и противников революционного дела, о проведении классовой борьбы с феодалами, монахами и пережитками прошлого. Добиться лишения прав, феодально настроенных провокаторов к участию в выборах, и быть избранными, также, вести активную борьбу с феодалами по привлечению их родственных связей. Феодалы, используя грязные методы, привлекают обманом других аратов среднего класса в свою команду, всячески стараются помешать проведению выборов. Монахи, с целью быть избранными в выборах, старательно подговаривают в свою сторону своих послушников. Нужно противостоять таким грязным движениям провокаторов против революционного дела государства. Поэтому, комитеты партии на местах, должны провести собрания простых аратов, сплотить силу пролетариев против феодализма. В этом деле конкретную поддержку должны оказать ячейки Союза Революционной Молодежи. Собрания бедных аратов должны руководствоваться партийными ячейками и должны рассмотреть следующие вопросы:
5. Цели и задачи проведения выборов.
6. Люди, которых выдвигают в местную власть, должны иметь программу. Для участия в собрании, пригласить аратов среднего класса. Не допускаются к работе собрания феодалы, лишенные права избирать и быть избранными. Важно, заранее провести регистрацию участников собрания по списку. Нужно сохранить документ, где указаны официальные права арата. Поэтому, членам Союза Революционной Молодежи необходимо тщательно изучить и ознакомиться с документами проведения выборов.
7. В молодёжных ячейках, прежде всего, должны подготовить истинных народных аратов, пролетариев, женщин – рабынь, объяснить им суть выборов, об их участии в выборах, о праве избирать и быть избранными, дать понять, что они полноправные члены общества.
8. После доклада о проделанной работе правительства нужно показать бесстрашие аратских масс,  выступать с критикой и показом на недоделанную работу комитетов и ячеек. Нужно уточнить, кто, какую работу проделал, особенно обратить внимание на вредительские действия по отношении к простому арату.  Например, вмешательство в их обучении, осознанно тормозить их стремление к хорошему будущему и общественному труду. Тщательным образом, проверять, кто не прислушивается к просьбам простых аратов. По постановлению выборного собрания, таковых выставлять острой критике и передать в органы правосудия.
9. Молодёжные ячейки должны провести собрания и ознакомиться первыми постановлениями Центрального Комитета, изучить структуру, цели и задачи. Важно, не ограничиваться только чтением газеты «Шын», а участвовать в ее распространении, выпускать стенгазеты, агитировать.
10. В Союз молодежи должны привлекать не только простых молодых аратов, а честных людей из среднего класса, выдвигая их в местную власть, объединить усилия классовой борьбы против феодалов, уметь защищать свое равноправие в обществе. Важно объединить бедных батраков,  людей среднего класса и пролетариев, и активно вести борьбу с богачами и феодалами. Прежде чем привлекать к выборам местной власти Союз молодежи и молодежь из простых рядовых аратов, нужно составить план действий, обсудить вопрос на партийном собрании, получить одобрение партии, согласовать цели и задачи. Только после этого, выступить объединенной силой в поддержку интереса простого арата и пройти на голосавание. Если в союзе  возникнут несогласованные предложения, то  их заранее нужно рассмотреть сначала в партийном собрании, потом озвучить на выборном собрании. Если в списке кандидатов окажутся те же провокаторы, то нужно заранее обсудить вопрос об их исключении. Об этом обязательно предупредить молодежи союза.  
11. Если, вовремя выборов, среди членов союза окажутся те, кому запретили быть избранными, то их тут же исключают из союза.
12. Молодежные комитеты должны предоставить полный доклад Центральному Комитету о ходе выборов, о поддержке проведения выборов, об исполнении поручений.

Объявление

Раньше, когда сила печати была совсем слабой, и не хватало образованных людей, газета «Шын» не выпускалась. Сейчас усилилась возможность печати, поэтому газета будет выходить не менее 2 раза в каждый месяц. В газете будут опубликоваться подробные материалы о внешней и внутренней политике государства, об общественно- аратской деятельности,  об образовании, науке и культуре, о состоянии партии и союза, о ходе классовой борьбы, о жизни других стран.  Каждый месяц местной власти, простым аратам, особенно партийным ячейкам и комитетам обеспечить информацией для публикации. Они должны сначала пройти проверку в Центральном Комитете партии,  по приказу назначать корреспондентов, сделать документы газетным корреспондентам, в свою очередь они не должны задерживать доставку информации.

Центральный Комитет партии

О чистке Революционного Союза молодёжи

На 4-ом Великом Хурале Революционного Союза молодёжи принято постановление о чистке Революционного Союза молодёжи с поручением Центральному комитету. Центральному Комитету предложено активно проводить такие чистки и дальше. Также до первой чистки нужно собрать предложения и замечания от сообщества аратов.

Особенно, молодежи дать понять, что чистка проводится и среди членов, и не членов сообщества, с целью определить способных к знаниям. Чтобы защитить интересы бедных аратов в делах государственной важности, Тувинская Революционная  Народная партия укрепляет свою власть для свержения гнёта над истинно бедными и среднего класса аратов. Устраняя капитализм с пути развития социализма, по указанию партии проводится революционная борьба против феодализма.

Наш Революционный Союз Молодежи является главной силой исполнения указов революционной молодежной партии, является объединенной силой революционной партии, которая следует одной цели и задачи. В настоящее время, если посмотреть на всю деятельность союза партии данного государства в развитии общей политики и экономики, то в Революционном Союзе Молодежи чистка необходима. Особенно, присутствие пережитков феодального строя, богачей и монахов, буржуазных чужаков, которые долгое время держали аратов под своим гнётом, мешает проведению революции истинного арата, и они являются главными врагами данного государства. Например, 9 лет назад араты Тувы были под тяжелым гнётом феодалов ван, гуннов Китая, России и Внешней Монголии, испытали до последнего все страдания от огня, воды. Будучи отдельным государством, нацией, под влиянием чужаков свои же феодалы, богачи и монахи, даже шаманы, стремясь захватить власть, продолжали подлизыватся к чужакам, препятствовали установлению новой равноправной власти. Они являются главными врагами нового развития  Тувинской Народной Републики, которые всячески пытаются не потерять злобный вкус удовлетворения от злого гнёта над простыми аратами. От них надо избавляться и вытеснить из страны. 

1921 году после революции, наше государство полностью перестроился в лучшую сторону. А 9 лет назад, когда простой арат страдал под гнётом внутренних и внешних захватчиков, только 1917 году простые русские рабочие и крестьяне восстали против царской власти, и установили новую свою власть, власть Советов рабочих и крестьян. После этого установлена Тувинская Народная Республика, и Революционная партия аратов под руководством партии создали крепкую основу своей политики, экономика страны стала развиваться, полностью установлена мирная жизнь народа, которому предоставлены свобода и выбор, открылись дороги к образованию, просвещению. Тем не менее, новая власть Тувинской Народной Республики полностью не смогла защитить права и интересы бедных аратов, аратов среднего класса, пролетариев,  из-за чего торговля, взносы и налоги, банк оказались в руках западных буржуазных феодалов и стали препятствовать развитию новой власти. Хитрыми способами, привлекая в свою сторону местных богачей и феодалов, противников новой власти, западные буржуазные силы постепенно охватывали в свои руки местную власть.  Экономика страны и обучение тоже оказались в их руках. Нужно понимать, что это  произошло не в результате борьбы с западом, а из-за того, что чистка в самом партии и союзе была проведена недостаточно. Политика 4-ого Великого Хурала революционной молодежи и 2-ого Пленума  Центрального Комитета, ставила задачу вести борьбу против западных феодалов, но понесла поражение политике восточных захватчиков.

После истинно народной революции 8-ой Великий Хурал революционной партии конкретно выстроил правильную политику по прекращении классового разделения, уничтожении местной власти, которая пыталась продолжить гнёт над аратами и открыли дорогу к развитию новой правильной политики, экономики, образования и науки, просвещения, нормальной жизнедеятельности простого народа. Исполнение Революционным Союзом Молодежи постановления 8-ого Великого Хурала партии только ускорит путь к развитию. В настоящее время активисты разных классов постепенно начали смело поднимать головы, сбодрились, и готовы сражаться за равноправие, и вести борьбу с западными феодалами. В это время революционные движения быстро стали набирать силу. А Революционный Союз Молодежи, продвигаясь вперед, устанавливают порядок во внутренних делах, и активно очищают из своих рядов буржуазно настроенных феодалов. В Союзе должны состояться араты, принадлежащие только истинно бедному и среднему классу общества. Это придает силу руководству по культуре Революционной Партии аратов в изменении политики государства. Если сейчас посмотреть, то с момента создания союза прошло четыре года, приближается пятилетний срок. За это время Союза развивался достаточно медленно, и  не смог сплотить молодёжь аратов. Если, на 4-ом Великом Хурале говорилось о том, что в союзе состоят 1600 членов, то они оказались не одного класса аратами. Обнаружилось, что, при принятии в члены не было обращено на качество, а только старались увеличить количество. Так как, не было ограничения, допустили вторжения феодально настроенных феодалов разного класса и цвета. В результате другого класса люди оказались в большинстве. Попытки исключить их из союза оказались безуспешными и постепенно перешли на сторону западных буржуастов. Таким образом, союз не смог защитить интересы простого арата и государства. Только 4-ый Великий Хурал Революционного Союза Молодежи определил положение, обновил деятельность революционной молодёжи, в укреплении государственной политики и доказал что союз молодежи будет достойным преследователем общей политики правительства в развитии экономики.

Особенно сейчас, среди членов  Революционного Союза Молодежи не должны быть феодалы, поэтому и проводится чистка. Руководство Тувинской Народной Революционной партии арата берет наставничество над Революционным Союзом Молодежи, чтобы утвердить как официально зрелого союза, который способен принять участие в революционных делах партии. Поэтому в многочисленных ячейках Революционного Союза Молодежи нужно активно проводить обучения и агитационную работу среди молодежи аратов. Если сейчас не проводить чистку, то западные провокаторы могут привести союз к печальному исходу, будут серьезно препятсвовать в подготовке кандидатов, способных преследовать за правое дело партии. После революции двадцать первого года, общая обстановка в данном государстве полностью изменилась, особенно если изучить постановления 4-ого Великого Хурала молодежи, 2-го Пленумов партии, то можно узнать, по какой дороге, какого класса двигается народ, и кто на самом деле злостно препятствует стремлению пролетариев и крестьян на светлое будущее. Поэтому союз молодежи должен уметь защищать интересы молодежи из бедных семей, и знать о вредительстве буржуастов, чтобы найти способы их уничтожения. В данном постановлении четко указываетя,  как проводить революцию в борьбе за права простых рабочих ии крестьян, с феодальным режимом и его уничтожении. Именно это постановление является главным путеводителем революционного движения.

Против политики новой партии рабочих и крестьян, серьезные препятствия могут оказать и оказывают феодалы, монахи, богачи, т. е пережитки прошлого, и их стремления быть при новой власти нашего государства не означает, что они будут защищать интересы простого народа, наоборот, они и есть главные враги, это должны знать все. Тем не менее, они смогли прорваться в союз молодежи рабочих и крестьян. Важно вычислить, сколько их, но не могут еще. Потому что, в общем списке насчитывается более трех тысяча членов, а по списку регистрации членов, более 2500. Это не точное число. Понятно, что за этим числом рабочих и крестьян,  на самом деле прячутся феодалы, и их не мало, к сожалению. Число членов из третьего класса общества, т.е  богачи- 55, монахи-  22. Это тоже неточные цифры, но не признать, что они есть, тоже возможно. А нужно их число срочным образом сокращать, еще лучше их исключить, чтобы таковых совсем не было в союзе революционной молодежи.

 Если сейчас посмотреть, то зачастились случаи, что, в ячейках принимают в члены людей без разбору, из-за чего капиталистическим элементам удается вторгаться в союз и укреплять свои антиреволюционные позиции. Принимают выходцев-монахов из Тес-Хема и Каа (так в тексте написано), это тоже неправильно. Нельзя верить  в их хитрую ложь, что вступают в союз с желанием поддержать политику простого рабочего класса, а нужно строго проверять, установить доказательство в правдивости их позиции. Несмотря на это, в некоторых ячейках, например, в 38-ой ячейке Революционного Союза Молодежи в селе Ээрбек-Хем Каа-Хемского кожууна, в членах состоит 72 человека, среди них внушительное количество составляют феодалы. Зная их присхождение, и к какому классу относится, все равно принимают  в члены: богачи, с 124 рогатым скотом- 2; официальные монахи-2, истинные шаманы-2. Эти люди никогда не будут поддерживать позицию Революционного Союза Молодежи, а наоборот, будут изподтишка разрушать цели и задачи политики новой партии. Такая же ситуация в 46-ой ячейке в Каа-Хемском кожууне. Там в члены принят феодал Седен-Домба с 1500 рогатым скотом. Эти примеры доказывают, что, союз все-таки нужно чистить, и больше принять молодежи, болеющих за права и свободу простого народа, из класса рабочих и крестьян, пролетариев. Это действительно трудный отбор, нужна серьезная сила, но от его результата зависит уничтожение пережитков старого, тяжелого для крестьян, времени, начало новой эпохи. Перед тем, как принять новых членов, нужно еще усиленно поводить агитацию, ближе знакомиться, общаться, убедить. Только тогда будет возможность не пускать феодалов в союз. Вовремя чистки учитывается происхождение члена союза, участие в делах и правильное поведение, и проверяется общая деятельность ячейки, комитета. Нельзя ограничиваться исправлением ошибок, но и продвигать союз вперед, т.к. Революционный Союз Молодежи действительно может внести немалую роль в делах нового строя. Но, развитие и рост идет все же расслабленно.

Некоторые руководители и члены союза понимают, что развитие деятельности союза, защита интересов простого арата, крестьян и рабочих,  укрепление экономики пролетариата, дело завтрашнего дня. Таких товарищей нужно исключить из союза. Постановление 4-ого Великого Хурала революционной молодежи поправит недоработки и укажет правильные действия по уничтожению элементов капитализма. Трудности в деятельности молодежи возникали, как выяснилось, из-за не достаточной чистки в союзе. В настоящее время, когда, нужно работать открыто, они  скрываются друг-от друга. Это мешает руководить и определить цели и задачи. Среди членов союза и в самом союзе есть люди, которые нигде не работают и не имеет никакого образования. Большинство их них выходцы из простого арата пролетариата. Молодежь из такого класса должна стремиться к знаниям, принимать активное участие в делах государства. Руководители комитетов и ячеек не стремятся к улучшению своей работы и отстают. В ходе деятельности нужно вычислить тех элементов капитализма, которые злоупотребляют чужой труд. Например, из выше указанных 3000 членов 150 члены используют чужой труд. Если учитывать тот факт, что в союз настойчиво вошли те,  кто привык угнетать другого, то понятно,  что они не будут защищать права и свободу простого крестьянина. После проверки деятельности союза, выяснилось, что кроме членов, активно работают только  молодежь из класса рабочих и крестьян.

Для того, чтобы провести чистку в Революционном Союзе Молодежи, понадобится мощная сила молодежи рабочих и крестьян. Очистка от капиталистических элементов - главная задача партии и молодежного союза. Если усилить работу в изучении постановлений 4-ого Великого Хурала молодежи, 8-го Великого Хурала партии, то угнетенная молодежь, узнав себя, наконец-то начнут правильно себя вести и принимать верный путь развития. Молодежь угнетённого класса, принимая участие в чистке, будут принимать силу, это нужно знать. Молодежь угнетённого класса не должны ограничиваться критикой работы членов, а  важно, чтобы отмечали недостатки всеобщей работы молодежного союза.

Нужно часто проверять работу активных членов союза. Проводить собрания, постоянно говорить о целях и задачах классовой борьбы, о которых указано в постановлении 4-ого Великого Хурала молодежи, 8-го Великого Хурала партии, проводя чистки, убеждать, что только сплоченная сила может поддержать партию, а для этого нужно вступать всоюз. Элементы другого класса вторгнув в союз, пользуясь всеми хитрыми способами, стараются навредить и помешать новому строю. Например, тот же элемент, способами напугивания может переубедить других. С такими не следует сблизиться, дружить,  нужно уметь различать кто есть кто, иначе они могут втянуть в сторону западного элемента капитализма. Поэтому нужно усилить обучение рабочей молодёжи пролетариата и из среднего класса, к борьбе за дело новой власти. Все союзные движения должны проводить у себя чистки, внимательно изучить, кто такие элементы капитализма и среди своих членов рассказать об их происхождениях, о том, что некоторые недалекие торговцы, монахи и пережитки феодализма, так же как и новые богачи, легко переходят на сторону буржуазных капиталистов. Это и есть главная сила против новой власти. Они не верят в установлении новой власти и будут готовиться к свержению ее.

Препятствовать в деле уничтожения феодалов богачей государства, в развитии социализма на новый уровень, в изменении жизни трудового арата,  в установлении кооперации, торговли, в  установлении равноправия рабочего класса и т.д. – это главная цель элементов капитализма. Они хотят все разрушить, нанести удар на новую власть.  Опираясь на религию, вмешаться в дело рабочего класса, оказывать сопротивление партии, это тоже истинная основная цель элементов капитализма.

Вот такие элементы капитализма сейчас присутствуют внутри союза. Строго вести борьбу с теми, кто непорядочно выполняет поручения, откладывают дело на завтра.

  Приближённых к партии, противников революционных действий, которые препятствовали деятельности партии и пытались склонить в сторону западной буржуазии, перенаправить в Революционный Союз Молодёжи и в политику. Желание данной группировки о не вмешательстве в дела  нашего государства в том, чтобы наш Революционный союз молодёжи умерил свою бурную деятельность в сторону государства и данное государство должно уничтожить силу и пыл, желания и чаяния арата-пролетариата к новым высотам социализма. Поэтому, наш союз должен всячески препятствовать таким нападкам.

Поэтому, чтобы очиститься от элементов другого класса, западных буржуа, феодалов, богачей, монахов и шаманов, нужно определить класс, к которому они принадлежат, оценить и узнать их непристойную работу, идею, не скрывая дать понять другим, к чему они стремятся. Важно, чтобы молодежь, члены союза хорошо изучили цели и задачи этого класса. Ранее в союз вторглись поддерживающие старый строй государства, недалекие умом элементы, пытались равноправить положение богачей и батраков. Это нужно пресечь. Они  никогда не поддержат деятельность союза и их нужно разгромить. Противники, пережитки феодального строя, которые пытались преостановить действия народного правительства, установленного Революцией  1921 года,  поднимали мятеж на территории Хемчика. Вместе с ними вооруженные интервенты Монголии, богачи, монахи и шаманы, которые вторглись в союз, поддталкивают себе подобных, против революционных действий государства. Замечается, тревожная ситуация. Например, ошибка Улуг-Хема в том, что поддержали идеи западной буржуазии,  и информировали их революционные действия, а нужно было изучить и выявить их замыслы, поименно уточнить личности каждого,  противиться и уничтожить. Нужно поддержать и поднять дух простых батраков, пассивных, безграмотных, суеверных аратов, вступивших в члены Революционного Союза Молодёжи, которые не стремятся участвовать в общих делах. Нужно их проверить, действительно ли  они из простого народа.  Если они принадлежат другому классу, исключить из союза.

Вовремя чистки нельзя смотреть на них однозначно, а важно разделить на три группы. 1) сельские чабаны, крестьяне, рабочие, безграмотные, с роду суеверные, бедные батраки; 2) грамотные, госслужащие, окончившие обучение внутренних и внешних учебных заведениях, имеющие государственное образование, принадлежащие среднему классу. Их нужно смотреть отдельно и  проверить и оценить  их идеи, действия, участие в революционных делах. 3) особенно нужно выделять из вышеуказанных классов, не пускать во внутренние дела союза. Помимо богачей, торговцев, феодалов, шаманов и монахов,  имеющих личные подсобные хозяйства, могут быть также и молодежь из бедных батраков, которые попали под влияние элементов капитализма, которые льстят им, защищая их интересы. Особенно, именно таких нужно тщательно выявлять. Вовремя зачисток, не стоит их сразу исключать из союза, а попытаться вправить их умы в пользу революции. Общее революционное состояние данного государства, пользуясь зачистками, не должно допускать оскорбления и унизительную критику в отношении добросовестных полезных членов и исключения их из союза. Члены и молодежь из простого пролетариата  также и комитеты и ячейки должны об этом знать. Ячейки, комитеты в общей собрании должны перед чисткой докладывать о проделанной работе, по привлечению в союз молодежь, которая находилась без присмотра. Оценивая проделанную работу, из критических замечаний молодежь должна понять, что союз защищает интересы рабочих и крестьян, пролетариата, и это поможет для осознанного вступления в союз. Молодежь рабочих и крестьян должны правдиво критиковать доклад, уметь отличать правдивые доказательства ото лжи, и прийти к истине. Члены союза должны уметь критиковать, хорошо знать характеры друг друга, в ячейке, в юрте, в селе, чтобы выявить общее поведение и если надо, исправить, перевоспитать.

Текст под фотографией:

 Крестьянская молодежь! Через огненное сито красной революции прогоним, выметем всех проклятых феодалов, богачей, воров, лживых монахов и шаманов, торгашей-жуликов, недоумков, и буржуазных элементов капитализма, которые вторглись в наш союз молодёжи!  Поэтому, стоит руководить обстановкой среди членов открыто и критиковать  ярче. Подлежит проверке то, что из-за не знания своего положения и недостаточного понимания идеи классовой борьбы,  суеверная сельская молодежь рабочих и крестьян, могут попасть под лживое влияние феодалов, богачей, монахов, шаманов и буржуазных элементов капитализма. Высоко держа и распространяя лозунг, униженные молодые араты, не поддавайтесь на обман и лживые призывы западных элементов капитализма, молодым аратам не стоит связываться с богачами.   То обязательство пролетария, вовлечь больше бедняков во внутренние испытания, которых надо  проводить в данных местах, должен начать с самого  себя, а потом уже призывать их. Поэтому, борьба ячейки и работа по отбору,  должны быть вдумчивыми, чтобы выбрать честного и правдивого члена союза в данных местах, чтобы молодые араты обходили юрты, селения и вели агитационную работу. Из-за отстутствия в селе помещения, обеспечения питанием, да и нехватки лошадей, на которых могли бы приехать молодежь бедняков из дальних стоянок, собрать их одновременно, ознакомить законом, чтобы вступил в силу, стало проблематичным. Поэтому нужно выезжать на места, где они могут собраться группами.  Вот тогда, кроме агитирования, нужно призывать простых бедняков сплотиться в борьбе за права и свободу, за новую власть, и если желающих вступить в союз, принимать, не задерживая оформлением удостоверения члена.  Молодежь бедного арата должны строго критиковать классовое неравенство, также и поведение нечестных членов союза, сколько бы им не было трудно, богатых (л. 4) не читается)

В рассуждениях нельзя терять правду, показывая стойкость, единным голосом нужно откровенно и остро критиковать действия элементов капитализма. При этом правильно преподносить идею и действия союза, и это  напрямую имеет влияние на трудоспособность  членов союза. Молодёжь среднего класса должны помочь разобраться в данной задаче тем, кто из класса бедных батраков. Первая задача ячейки заключается в том, что, они должны перед чисткой распространить и объснить цель союза. Все предложения, критические замечания, постановления союза должны предоставить Центральному Комитету. Среди членов всех богачей нужно гнать из союза. Прежде чем проводить отбор, нужно отталкиваться и брать пример от отпыта предыдущего отбора партии, принимать руководство ячейки партии, и поддерживать. При отборе нужно ознакомиться с  предложениями и замечаниями, докладывать о проделанной работе, указать правильный путь для развития. Если, по указанному совету смогут выполнить работу, то тогда только можно вычислить правду.  Следует ячейкам выяснить, и обновить точное число зарегистрированных членов. Комитет союза, ячейки должны сообща работать, особенно при чистке обсуждать и принимать дельные советы, педложения от других членов, кто и как их проводит. Нельзя равноправно принимать ситуацию города и села, при чистке союза всей Тувы. Нужно молодёжь  различать как городская и сельская. Городская молодёжь более образованная, имеет опыт в государственных работах и неплохо разбирается в их качестве. При отборе городской молодежи нужно обратить внимание  на следующее – когда принимались на учебу, не была учтена классовая принадлежность.  Среди учащихся попались дети богачей и феодалов, и выясняется их участие в деятельности государства. Городская молодёжь, их ячейки должны уметь их отличать. Молодежные ячейки в учебных заведениях, особенно в Революционной Красной Армии, должны знать, как правильно проводить отборе среди своих членов, и о подготовке к отбору докладывать Центральному Комитету.

Молодёжь должна выпускать стенгазеты о политике по отбору. Там должны быть   указываны моменты для примера и объяснение более сложных понятий. Материалы по отбору обязательны к печатанию в газете Центрального Комитета, а руководители комитетов и ячеек обязаны их знакомить и вести агитацию среди простого народа.

Всё, что изложено выше, должно быть чётко указано и вдумчиво пояснено для чистки рядов Революционного союза молодёжи, ячейки, комитеты и отдельные их члены, на каждом собрании должны говорить, высказываться, критиковать и выносить решения. Нет никакого сомнения в том, что члены  комитетов, ячеек и молодые араты, будут хорошо ознакомлены с обстановкой и, каждый по отдельности будут выносить предложения и выполнять работу критики в широких масштабах.

Центральный комитет молодёжи.

Женщины-аратки!

Пришло время выборов для обновления руководящих органов власти на нашей земле. Эти выборы очень значимы и причастны к аратскому сообществу. Пришло время обновления и выбора новой власти на нашей земле. От этих выборов новой власти зависит уровень жизни аратского общества, улучшение состояния жизни женщин, прекращение бесплатного использования труда бедного арата. Защита прав и деятельности женщин, привлечение их к государственной работе зависит от правильного выбора самих женщин. Нужно привлекать представителей женского сообщества в дела местной власти, Великого Хурала государства. Усилить духовное объединение  и участие самих женщин в выборах. Сами женщины должны стремиться к участию в общественной жизни, во всех собраниях и выборах.  Кроме этого, важно, чтобы обращали внимание на предложения и советы женского сообщества, нужно пердседателям арбанов и сёл следать отчеты о проделанной работе, об участии в общественной жизни села, города  женщин.

1. Борьба женщин против проституции.
2. Борьба женщин против насилия.
3. Борьба женщин против замужества несовершеннолетних девочек.
4. Профилактика легкодоступности женщин.
5. Борьба женщин против семейного насилия и пережитками прошлого.
6. Проделанная работа об участии женщин в собраниях.
7. О помощи военнослужащего своей супруге.
8. О помощи девушкам при поступлении в учебные заведения.
9. О помощи женщинам по принятию в члены комитета.
10. Исполнение постановлений о деятельности по развитию равноправия женщин в вновь избранной власти.

Добиться обязательного участия в собраниях всех женщин. Отдел по работе с женщинами комитета Тувинской Народной Революционной партии

О проведении прекрасного Международного женского дня в сельской местности

1. 7-го дня 3-го месяца в сёлах, в районах, комитеты и молодёжные ячейки, должны созывать как можно больше женщин на собрания, а 8-го марта выступить с докладом об истории женщин мира.
2. Стоит хорошо выполнить дело, объединив все силы с местными русскими крестьянами.
3. Руководить написанием лозунгов, оформить стенгазетами все красные уголки и клубы.
4. Руководить возможным освящением о положении женщин.

Лозунги о прекрасном Международном женском дне 8-ое марта.

ЖЕНЩИНЫ ПРОИЗВОДСТВА МИРА И ЖЕНЩИНЫ-АРАТКИ ПОД ЗНАМЕНЕМ ЛЕНИНА ПОД РУКОВОДСТВОМ КОМИНТЕРНА ВОЗВЕЛИЧИВАЙТЕ ОКТЯБРЬСКУЮ РЕВОЛЮЦИЮ, ДА ЗДРАВСТВУЕТ СВОБОДА И ПРАВА ЖЕНЩИН.

ЖЕНЩИНЫ-АРАТКИ РЕВОЛЮЦИОННОЙ ПАРТИИ АРАТОВ… (не читается)

РЕВОЛЮЦИОННАЯ ПАРТИЯ АРАТОВ ВОЗНЕСЁТ ВАС К СОЦИАЛИЗМУ.

ПРИВЛЕКАЙТЕ НА РУКОВОДЯЩИЕ ОРГАНЫ РАБОТНИЦ, КРЕСТЬЯНОК И ЖЕНЩИН СРЕДИ БЕДНЫХ АРАТОВ.

ЖЕНЩИНЫ-АРАТКИ ПРИМЫКАЯ К ПОСЕЛКОВОМУ ОБРАЗУ ЖИЗНИ, ГОТОВЬТЕСЬ К УСТАНОВЛЕНИЮ СОЦИАЛИЗМА.

РАЗОГРЕВАЯ ПОРЫВ АРАТСКИХ ЖЕНЩИН, ОБЪЕДИНЯЯСЬ С СИЛАМИ ПАРТИИ, ДАЙТЕ РЕШИТЕЛЬНЫЙ ОТПОР ФЕОДАЛАМ-БОГАЧАМ.

ЖЕНЩИНЫ-АРАТКИ ВСТУПАЯ В ЧЛЕНЫ ЖЕНСОВЕТА, АКТИВНО ПОМОГАЙТЕ В ЕГО РАБОТЕ.

ЖЕНЩИНЫ-АРАТКИ УЧАСТВУЯ В НОВОЙ СОВМЕСТНОЙ РАБОТЕ, ОСВОБОЖДАЙТЕСЬ ОТ ФЕОДАЛЬНОЙ ГРЯЗИ.

РЕШИТЕЛЬНО БОРИТЕСЬ ПРОТИВ ЭЛЕМЕНТОВ КАПИТАЛИЗМА,  НЕПРИНИМАЮЩИМИ ЖЕНСКОЕ НЕСЧАСТЬЕ.

 ОСВОБОЖДАЯСЬ ОТ  ПРЕДРАССУДКОВ ПРОШЛОГО, ВОСПЛАМЕНЯЙТЕ РЕВОЛЮЦИЮ ЗА ЧИСТОТУ НАШИХ ПОМЫСЛОВ.

ПОКОНЧИМ С НЕГРАМОТНОСТЬЮ, РАЗОВЬЕМ РАБОТУ ПРОСВЕЩЕНИЯ ДЕТЕЙ БЕДНЫХ АРАТОВ, ВЫУЧИМ НОВОГО ИДЕЙНОГО ТРУДЯЩЕГОСЯ СОЦИАЛИЗМА.

ПУСКАЙ НАШИ БЕДНЫЕ ЖЕНЩИНЫ ОТРЕКУТСЯ ОТ СТАРОГО ПРОШЛОГО И ВСЯКИХ РЕЛИГИОЗНЫХ ВЕРОИСПОВЕДАНИЙ.

ПЫТАЙТЕСЬ ПРОТИВИТЬСЯ ПРОДАЖЕ ЖЕНЩИН-АРАТОК ИЛИ МНОГОЖЁНСТВЕ, РАБСТВУ И СТРЕМИТЕСЬ К ВЫСОТАМ СОЦИАЛИЗМА.

ЧТОБЫ ЖЕНЩИНЫ, СОПРОТИВЛЯЯСЬ БОГАЧАМ И  СВЯЩЕННОСЛУЖИТЕЛЯМ, ОСВОБОДИЛИСЬ ОТ ГНЁТА.

ПРИНИМАЙТЕ ИЗ ЧИСЛА БЕДНЫХ ЖЕНЩИН-АРАТОК НА РАБОТУ В УПРАВЛЕНИЕ МЕСТНОЙ ВЛАСТИ И НА ВЫБОРЫ.

ПРИМИТЕ ВО ВНИМАНИЕ ТО, ЧТО ЖЕНЩИНЫ-АРАТКИ ДОЛЖНЫ ОБЪЕДИНИТЬСЯ ВМЕСТЕ С НАМИ И ДО КОНЦА ИСПОЛНЯТЬ РЕШЕНИЯ ПОСТАНОВЛЕНИЯ 8-ГО ВЕЛИКОГО ХУРАЛА. Д

А ЗДРАВСТВУЕТ ПРЕКРАСНЫЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЖЕНСКИЙ ДЕНЬ.       

ДА КРЕПНУТ СВЯЗИ МЕЖДУ СОВЕТСКИМ СОЦИАЛИЗМОМ, ЖЕНЩИНАМИ, ДЕТЬМИ УГНЕТЁННЫХ МНОГОЧИСЛЕННЫХ НАРОДОВ ВОСТОКА И КОМИТЕТОМ  БЕДНЫХ ЖЕНЩИН ТУВЫ.

 УВЕДОМЛЕНИЕ

Кружок просвещения рабочих и крестьян города Кызыла уведомляет:

 Решение 2-го собрания вновь созданного кружка просвещения рабочих и крестьян:

1. 1-го, 2-го, 3-го числа каждого месяца, вечером с 3-х и до 4-х часов, в доме тувинской школы, членами кружка будут собраны членские взносы. Если членские взносы не будут сдаваться в течении 3-х месяцев, то происходит автоматическое исключение.
2. Если говорить о членских взносах в кружке

• Тувинская начальная школа

                  2   Тувинская партийная школа

                  3    Русские школы

• Центральный комитет партии
• Центральный комитет молодёжи
• Министерство просвещения ТНР и отдел образования.
• Центральный совет производителей и его работники обязаны вступить в члены кружка.

3. С 1-го числа 3-го месяца этого года регистрация всех членов кружка обязательна и они лично должны пройти её на местах.

                                                                                                     Рабочая группа

Надеемся, что кроме желающих подписаться на один год по указанной цене газеты «Шын» товарищей Каа-Хемского кожууна, как Лопсан, Сереп, Бадан-оол, Сандый, Балчыр-оол, Радна, но и сами араты продолжат работу по распространению и агитацию напечатанного в газете.

Шагдаржав Ответвсенный секретарь Гомбойн Напечатано 1000 экземпляров