Летом прошлого года по инициативе Главы Тувы Владислава Ховалыга была утверждена Стратегия по сохранению тувинского языка, направленная на его внедрение во все сферы жизни жителей Тувы. В рамках этой стратегии сегодня в региональном правительстве при участии Владислава Ховалыга прошло заседание, на котором обсудили достигнутые успехи и дальнейшие направления работы по поддержке родного языка.
Одним из ключевых вопросов повестки стало обсуждение хода реализации Стратегии государственной поддержки развития тувинского языка на период 2024–2033 годов в сфере образования и науки. И. о. министра образования республики Ренат Ооржак отметил, что система образования играет важную роль в эффективном функционировании тувинского языка. В образовательных учреждениях родной язык изучается на всех уровнях.
Система дошкольного образования включает в себя программу по развитию родной тувинской речи «Торээн Тывам» («Моя родная Тува»), которая охватывает около 20 тысяч детей, что составляет 80% от общего числа воспитанников тувинской национальности. В школьном образовании более 45 тысяч учащихся изучают тувинский язык как самостоятельный предмет. По словам и. о. министра, в школах выделяется 5 часов на изучение тувинского языка, что является достаточно высоким показателем.
Также в рамках стратегии был переведен и адаптирован учебный план для детей с задержкой психического развития, а также составлен русско-тувинский словарь. В настоящее время ведутся работы по изданию новых учебников по тувинскому языку и литературе для младших классов, общий тираж которых составит 38000 экземпляров. На реализацию этого проекта выделено более 11 миллионов рублей.
Для развития гражданского общества был поддержан проект «Тувинский язык в интернет-пространстве». В сотрудничестве с компанией «Яндекс», при поддержке Федерального агентства по делам национальностей, ведется работа по включению тувинского языка в сервис «Яндекс Переводчик». На данный момент переведено 280000 тувинско-русских фраз, и ожидается, что сервис будет доступен для пользователей в ноябре-декабре текущего года. Кроме того, тувинский язык уже добавлен в сервис «Яндекс. Клавиатура».
Среди других инициатив:
Создан онлайн-переводчик tuvan.ru.
Разработка умной колонки «Эвилен», говорящей на тувинском языке, аналогичной «Алисе» от компании «Яндекс».
Создана студия для перевода популярных мультфильмов на тувинский язык на базе ТИГПИ, финансируемой за счет гранта главы республики.
Таким образом, по словам участников заседания, тувинский язык получает современное развитие и активно внедряется в различные сферы жизни, что способствует его сохранению и популяризации среди молодого поколения.
Самба Норбужук
Фото Буяна Ооржака
