В свет вышел учебник по психологии для школьников на тувинском языке

Научный центр этнической психологии и социальных практик Республики Тыва выпустил новое дополненное издание учебников по психологии на родном (тувинском) языке для 3-4, 5 и 6 классов общим тиражом 3000 экземпляров, сообщает ИА «ТуваМедиаГрупп». Весь тираж будет безвозмездно передан в школы республики с обучением на национальном языке.

Предыдущий тираж в том же количестве был выпущен Научным центром этнопсихологии три года назад и передан в сельские библиотеки и школы, были проведены методические семинары с преподавателями, школьными психологами и социальными педагогами, проявившими заинтересованность и готовность преподавать психологию на родном языке в своей школе.

За прошедшее время после выпуска первого тиража во многих селах республики учебники по психологии стали настоящей книгой семейного чтения, которая помогает людям на своем родном языке учиться понимать свои душевные процессы, самостоятельно и спокойно разбираться в себе, в своих семейных и общественных отношениях. По просьбе психологов учебники также были безвозмездно переданы в библиотеки исправительных учреждений республики.

Стоит отметить, что теперь с учебниками по психологии на своем родном языке может познакомиться каждый желающий, а организовать учебный процесс можно в дистанционной форме, поскольку электронный вариант учебников в формате .pdf доступен для свободного скачивания в сети Интернет по ссылке: http://psychology.tuva.info, также в каждом печатном учебнике присутствует QR-код, который позволяет быстро и удобно скачать его в мобильное устройство.

Учебники по психологии на родном (тувинском) языке обучения стали результатом кропотливой работы группы ученых и педагогов под научным руководством доктора психологических наук Товуу Наталии Оюновны. Адаптированный перевод текста учебников осуществила поэтесса и литературный переводчик Кужугет Мария Амын-ооловна. Основой для переводного издания стал федеральный курс «Психология для 3 – 11 классов средней общеобразовательной школы», который доказал свою эффективность и много лет успешно применяется общеобразовательными школами Москвы и ряда регионов. Авторы учебного курса под редакцией доктора психологических наук И.В. Дубровиной удостоены премии Президента Российской Федерации и Правительства Российской Федерации (2006) в области образования.

В создании переводного курса приняли активное участие администрация и педагоги Солчурской средней школы Овюрского района, где с 2005 по 2010 годы министерством образования республики проводился экспериментальный проект «Введение и преподавание предмета Психология на родном (тувинском) языке обучения с 3 по 6 классы».

Н.О. Товуу, председатель Научного центра, доктор психологических наук ИА «ТуваМедиаГрупп» www.tmgnews.ru
Фото из открытых источников