Сегодня, 30 октября, в Доме народного творчества в Кызыле состоялось торжественное мероприятие, посвящённое Дню тувинского языка, который отмечается 1 ноября. Форум «Тувинский язык – достояние народа» объединил представителей научного сообщества, педагогов и всех, кто вносит вклад в сохранение и развитие родной речи.
Традиция проведения форума зародилась в 2016 году, тогда же был учреждён День тувинского языка. Инициатором его создания выступил Народный писатель Республики Тыва Александр Даржай. С тех пор ежегодная встреча становится площадкой для обсуждения актуальных вопросов сохранения языкового наследия.
«Этот форум стал уже традиционным. Каждый год он собирает тувинскую общественность, защитников и хранителей родного языка. Здесь мы обмениваемся идеями и планами по его изучению и популяризации. В этот день мы также вспоминаем ветеранов-исследователей, писателей, поэтов и драматургов, которые внесли огромный вклад. Благодаря их труду сегодня мы можем свободно говорить на родном языке и изучать его», – сказала Байлак Ооржак, заведующая сектором языкознания ТИГПИ.
Встречу открыл и. о. заместителя председателя Правительства Республики Тыва, министр образования региона Алексей Сазан-оол. Перед стартом форума он осмотрел тематическую выставку и поделился впечатлениями о ней.
«Отрадно видеть, что книги наших писателей, поэтов и учёных продолжают издаваться и остаются востребованными. Это свидетельствует о том, что интерес к родному языку, литературе и культурному наследию сохраняется. Наша общая задача – не только беречь накопленное поколениями, но и создавать условия для дальнейшего развития тувинского языка, чтобы он оставался живым, востребованным и передавался молодому поколению», – сказал он.
Алексей Сазан-оол также подчеркнул, что важно идти в ногу со временем, использовать современные технологии и цифровые инструменты, которые помогут сделать изучение родного языка более доступным и интересным для детей и молодёжи. Также он выразил уверенность в том, что совместными усилиями удастся укрепить позиции тувинского языка и обеспечить преемственность поколений.
Гостям на выставке представили русско-тувинский переводчик – совместный проект, реализованный при участии «Тува 24» и Национального архива.
Как рассказал разработчик проекта Валерий Иргит, в основу переводчика легла модель, обученная на специально подготовленных тувинских наборах данных. На сегодняшний день её готовность оценивается примерно в 60%, однако сервис уже работает и доступен для использования.
«Это не конечный продукт, работа над ним продолжается. Модель будет совершенствоваться и пополняться новыми данными. Её главная особенность в том, что она может стать основой для различных сервисов: любая организация сможет скачать её, развернуть и использовать в своей работе без ограничений. Наша глобальная цель – цифровизация тувинского языка, а переводчик является одним из важных шагов на этом пути», – отметил разработчик.
На мероприятии также была проведена церемония награждения. Государственные награды вручили учителям родного языка и литературы из разных районов республики.
Фото Буяна Ооржака
